LIGT STIL - vertaling in Engels

• is down
• is stopped
• is still
• is stationary
• is on hold

Voorbeelden van het gebruik van Ligt stil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het openbaar vervoer ligt stil.
Skytrain's been shut down.

Het onderzoek ligt stil.
The investigation's at a standstill.

Er is iets tragisch gebeurd in de zagerij en het werk ligt stil.
There's been a tragedy here at the mill and work's been suspended.

Haar systeem ligt stil.
Her system is shutting down.

En je bouwproject ligt stil.
And your construction project shut down.

Dat schip ligt stil.
The ship's not moving.

Pap zit vast in San Francisco en alles ligt stil.
Dad Is Stuck In San Francisco, And Everything Is Shut Down.

Het overgrote water schuur ligt stil, maar als de lente voorschotten,
The vast water shed lies motionless, but as spring advances,

Het openbaar vervoer ligt stil, winkels zijn gesloten,
Public transport is suspended, businesses are closed,

Alles ligt stil door 'n leverancier… Lehaleur,
The work's held up by a supplier, Lehaleur,

ook de ontwikkeling ligt stil.
likewise growth is at a standstill.

kunnen leiden vanwege de gelijkenig met de seinvlag M("MIKE"), dat betekent"Mijn schip ligt stil.
which is used to indicate"My vessel is stopped; making no way.

je vindt de perfecte balans, en de lijn ligt stil… dan valt alles van je af, je zweeft.
you find the perfect balance and the line is still, When you're out there everything just drops away, and you're floating-.

Het kind bereidt zich erop voor de eerste ademhaling te doen en ligt stil in de beschermde omgeving omdat er nu echt helemaal geen ruimte meer is om lekker te trappelen.
The baby is preparing to take his first breath and he lies still in his protected environment because now there really is no more space to move around.

ze komen deze kant op. iedereen gaat naar buiten en ligt stil op de grond. Ze worden niet gezien….
they all go outside and lay still on the ground, they are not seen….

Het ligt stille groene vrucht van groeiend citron. Camera.
It is still green fruit of growing citron. Camera.

Het ligt stille groene vrucht van een verbouwende citroen. Camera.
It is still green fruit of a growing lemon. Camera.

Alle sensoren liggen stil, en het zonneschild is geraakt bij de inslag.
All sensors are down and the sun shields deployed upon impact.

Het ligt stille groene vrucht van een verbouwende citroen.
It is still green fruit of a growing lemon.

De munten liggen stil.
Coins are down.