ZIT STIL - vertaling in Engels

• sit still
• hold still
• be still
• stay still
• sit quietly
• sit quiet
• be quiet

Voorbeelden van het gebruik van Zit stil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat gebeurt er? Zit stil.
What's going on? Hold still.

Laat me… Hou op.- Zit stil.
Let me…- Stop.- Stay still.

Zit stil in meditatie voor een moment eens uw kaarsennet is aangestoken.
Sit quietly in meditation for a moment once your candle grid is lit.

Nee, zit stil!
No, be quiet!

Zit stil, je zal het nodig hebben.
Sit still, you're gonna need it.

Hoe walgelijk. Zit stil in godsnaam.
Be still. How revolting.

Klaar…? Zit stil.
You ready? Hold still.

Laat me… Hou op.- Zit stil.
Stop. Let me…- Stay still.

Schrik hier niet van: zit stil en het zal overgaan.
Do not be alarmed: sit quietly and it will pass.

Zit stil, beweeg je niet.
You gotta sit still.

Zit stil, liefje.
Be still, honey.

Klaar…? Zit stil.
Ready? Hold still.

Laat me los.- Zit stil.
Let go of me! Stay still.

Dus je zit stil en vraagt jezelf: Wie ben ik?
So you sit quietly and you ask yourself,"Who am I?

Zit stil, Gordon.
Sit still, Gordon.

Net alsof ik een keuze heb. Zit stil.
Not like I have a choice.- Be still.

Lee… Zit stil.
Lee… Hold still.

Hoe ben je binnengekomen, irritant beest? Zit stil.
You pesky beast? Stay still. How did you even get in here.

Zit stil, oké?
Sit still, a'right?

Daar gaan we. Zit stil.
There we go. Ok, hold still.