LAY STILL - vertaling in Nederlands

• stil liggen
• blijf liggen
• lag nog
• stilliggen

Voorbeelden van het gebruik van Lay still in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

when their hearts lay still and sleeping.
als hun harten stil lagen te slapen.

when their hearts lay still and sleeping, their golden dream dust filled the room.
ver weg. Maar 's nachts, als hun harten stil lagen te slapen, vulde hun gouden droomstof de kamer.

Maera lay still, his head on his arms,
Maera lag stil, zijn hand op zijn armen,

And he lay still, wishing his life would also leave him, through his blood.
En hij lag stil, hopend dat ook zijn bloed zou stoppen met stromen.

But this event did not happen; and we lay still a long time,
Zij deden dit echter niet, en wij lagen nog een langen tijd,

Of course, our wonderful holiday in southern France also made sure that I lay still.
Natuurlijk heeft onze heerlijke vakantie in Zuid-Frankrijk er ook voor gezorgd dat ik stil lag.

Lay still. Now that she's gone,
Lig stil. Ik maak me nu meer zorgen

Lay still! I contact the embassies via satellite while you talk over the radio.
Lig stil. Ik neem via de satelliet contact op met de ambassades terwijl je over de radio praat.

they all go outside and lay still on the ground, they are not seen….
ze komen deze kant op. iedereen gaat naar buiten en ligt stil op de grond. Ze worden niet gezien….

but I just lay still… on my belly with my bum in the air,
mijn kostuum aantrekken, maar ik bleef stil liggen op mijn buik met mijn kont in de lucht,

Place the compass flat till the orienting arrow lays still.
Plaats het kompas plat tot de oriënterende pijl nog steeds legt.

Stiches will hold if he lays still.
De hechtingen zullen het houden als hij stil ligt.

Stitches will hold if he lays still.
De hechtingen zullen het houden als hij stil ligt.

several motorboats of the sea scouts. On the Kaag we laid still for quite a while and then the contestants
Op de Kaag bleven we een hele poos stil liggen en toen werd er gezegd

Just lay still.
Blijf gewoon liggen.

Dude, just lay still.
Kerel, blijf gewoon liggen.

He won't lay still.
Hij ligt niet stil voor de CT.

You are bleeding. Lay still.
Je bloedt. Blijf liggen.

Eric moaned something and then lay still.
Erik kreunde iets en lag toen stil.

I just lay still and shut off.
Ik lig stil en sluit me af.