MAAN SCHIJNT - vertaling in Engels

• moon shines
• moon appears

Voorbeelden van het gebruik van Maan schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeg me niet dat de maan schijnt;
Don't tell me the moon is shining;

Zeg me niet dat de maan schijnt;
Don't tell me the moon is shining; show me.

Beweegt te snel, de maan schijnt op haar huid.
Moving too fast, moon is lighting up her skin.

De nachten dat de maan schijnt.
The nights that the moon shines, it.

Kijk, nu wordt 't goed weer buiten; de maan schijnt!
Look, the weather is getting fine again-the moon is shining.”!

En de maan schijnt aan het firmament op hun heuvel.
And the moon shines above their mound of love.

De maan schijnt zo fel
The moon shines so bright

waar de maan schijnt en de dieren in het maanlicht bijeen komen.
where the moon shines and the animals come together in the moonlight.

God wil dat we op Hem vertrouwen wanneer de zon of de maan schijnt- bij dag
God wants us to trust Him whether the sun or moon shines- by day

niet alleen met de maan schijnt, werd opgericht in regio 1.
not only with the moon shining, was established in region 1.

Als inspiratie gebruikte ik'Zie de maan schijnt door de bomen' en'Sinterklaas kapoentje'.
For my inspiration I used'Zie de maan schijnt door de bomen' and'Sinterklaas kapoentje'.

Als de maan schijnt, kijkt hij heel eigenwijs naar boven en zegt:"Maam, maam"!
If there is a moon, he looks up and says smartly:"Maam","Maam!

Deze maandierenriem vordert linksdraaiend aangezien de maan schijnt om aarde linksdraaiend te cirkelen zoals de zon in de normale baan van de aarde
This lunar zodiac progresses counterclockwise as the moon appears to orbit earth counterclockwise as does the sun in earth's normal orbit

'n mooie avond in Praag, de maan schijnt… en we wandelen over de Charles-brug…
it's a beautiful moonlit Prague night…

de mooiste stad ter wereld: de maan schijnt, de gondels dobberen op het water
the most beautiful city in the world! There is the moon, there are the gondolas,

Zal de maan schijnen zo helder als voorheen?
Will the moon be shining as bright as before?

Zal de maan scheen zo helder als vroeger?
Will the moon be shining as bright as before?

De maan scheen, vogels zongen.
The moon shone birds were singing.

Kan de maan schijnen in het schijnsel van de zon?
Can the moon shine in the sunshine?

Zelfs de zon en de maan schijnen van ons te zijn weggenomen.
The very sun and moon seem taken from us.