MAAR DRIE WEKEN - vertaling in Engels

• but three weeks
• only been three weeks
• only 3 weeks
• just three weeks

Voorbeelden van het gebruik van Maar drie weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is dat er nog maar drie weken zijn en ik.
It's just there's only three weeks and I still don't understand.

Maar drie weken voor de crash liep Burke nog meer problemen tegen het lijf.
But 3 weeks before the crash, Burke ran into more trouble.

Dus er zit maar drie weken tussen.
So only three weeks apart.

An8}Ze hoefde nog maar drie weken, wegens strafonderbreking.
Only three weeks left because of release privileges.

Maar wat gaat de tijd snel en nog maar drie weken te gaan.
But time is going fast and only three weeks to go….

Kijk toch eens, nog maar drie weken te gaan.
Look at that. Only three weeks to go.

Alsjeblieft. Mateo is nog maar drie weken oud!
Please. Mateo's only three weeks old!

Het is nog maar drie weken.
It's only three weeks away.

Maar drie weken geleden, was je ervan overtuigd dat we het niet vol zouden houden.
But three weeks ago, you were convinced we weren't gonna last.

We dachten allemaal dat de oorlog over zou zijn met kerst, maar drie weken en 643 km verder wisten we
We all thought that the war was going to be over by Christmas, but three weeks and 400 miles later,

Maar ze gaf hem weg voor adoptie… toen hij maar drie weken oud was.
But she gave him up for adoption When he was only 3 weeks old.

Ik hou van Carlton, maar drie weken terug, maakte ik in de cel zeepdecoraties.
I mean, I love Carlton, but three weeks ago, I was in a cell making soap tchotchkes.

Ze zouden hem misschien verrot slaan… maar drie weken later was hij weer in orde.
Maybe later, they would give him/her a beating but three weeks later it would heal.

Maar drie weken geleden, Hij besteedde £6.000 aan een tweedehands Land Rover.
But three weeks ago, he spent six grand on a second-hand Land Rover.

Maar drie weken geleden werd het schilderij teruggevonden.
But three weeks ago, the painting was recovered,

Maar drie weken later was het schoolbal… en ik vond bloemen voor de deur…
And a woman asked me to prom. But three weeks later, or very soon,

Maar drie weken later was het schoolbal… en ik vond bloemen voor de deur…
And I found flowers on my doorstep But three weeks later, or very soon,

Maar drie weken geleden, De meesten zijn boodschappenlijstjes
But three weeks ago, a new number enters the picture.

Maar drie weken geleden, De meesten zijn boodschappenlijstjes en gebabbel, kwam een nieuw nummer in beeld.
A new number enters the picture. Most of it is just shopping lists and chatter, but three weeks ago.

U hield Hans Peter de hand boven het hoofd… maar drie weken later kon hij het vergeten.
But three weeks later, you turn him away. You reached out to Hans Peter.