MAAR DRIE JAAR - vertaling in Engels

• but three years
• only 3 years

Voorbeelden van het gebruik van Maar drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij was maar drie jaar oud.
He was less than three years old.

Het duurt meestal maar drie jaar om een MBA in Rechten af te ronden.
It typically takes only three years to complete an MBA in Law.

Ze nam je mee. Ze hersenspoelde je toen je nog maar drie jaar oud was.
She brainwashed you when you were only three years old.

Getrouwd zijn is leuk in het begin, maar drie jaar later?
Marriage is beautiful in the beginning, but two, three years later?

Nee het is maar drie jaar.
No, it's just 3 years.

Negen Salem afstammelingen in maar drie jaar tijd.
Nine Salem descendants in just three years.

Het kan vier lichtjaar in afstand zijn en maar drie jaar tijd.
This might be four light-years in distance and only three years in time.

Gijsbert was toen nog maar drie jaar oud.
Luzheng was only three years old at the time.

De jongen was nog maar drie jaar.
The boy was only three years of age.

Het is nog maar drie jaar.
It's only been three years.

Ze is volwassen. Ze is maar drie jaar jonger dan ik.
She's only three years younger than me. She's an adult.

Natuurlijk. Het is maar drie jaar geleden.
It was only three years ago. Of course.

Geen decennium, je bent hier nog maar drie jaar.
Not a decade. It's only been three years.

U sprak over een lang proces, maar drie jaar is wel erg lang!
You spoke of a long process, but three years is an awfully long time!

Toen werd ons een gemeenschappelijk Europees energiebeleid beloofd, maar drie jaar later lijkt het alsof er nog niets veranderd is.
Then we had a pledge of a common European energy policy, but three years on it seems like nothing has changed.

Een shocktherapie doet deze gemene vlek snel verdwijnen, maar drie jaar later verschijnen er andere vlekken over haar hele lichaam.
Through shock therapy this vicious spot quickly disappears, but three years later spots reappear over her whole body.

Ik was afgelopen Thanksgiving bij de familie Simmonse… maar drie jaar daarvoor, was ik in Londen met Gavin.
I spent last Thanksgiving with the Simmons, but three years before, I was in London with Gavin.

HET HEDEN Maar drie jaar, zes maanden en 42 dagen later… was ze er eindelijk klaar voor.
But three years, six months and 42 days later… she finally felt open.

In 2004 werd hij priester gewijd, maar drie jaar later bood hij zijn ontslag aan.
He was ordained in 2004, but three years later he offered his resignation.

Er werden me zes maanden gegeven, maar drie jaar later ben ik er nog.
I was given six months, but three years later I'm still here.