AL DRIE JAAR - vertaling in Engels

• three years

Voorbeelden van het gebruik van Al drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We waren hier al drie jaar voordat de brief kwam.
We were here for three years before the letter arrived.

Ja, al drie jaar.
Yes, all three years.

Maar ik wacht nu al drie jaar, George.
But I have been waiting for over three years now, George.

Deze plek bestaat al drie jaar maar ze verhuizen voortdurend.
This place has been around about 3 years but they keep moving it house to house.

Jullie zijn al drie jaar uit elkaar.
You have been separated three years already.

We verhoren hier al drie jaar, ik zal het wel vergeten zijn.
In the three years we have interrogated here, maybe I forgot.

Ik strijd al drie jaar.
I struggle for three years.

Hij trainde al drie jaar anderen.
For three years, Cal's trained others to go up.

Ze wacht al drie jaar op een nier.
On dialysis for three years waiting for a kidney.

Al drie jaar… droom ik ervan om jouw hersens uit je kop te sleuren.
For over three years… I have been dreaming of ripping out your brain.

Ik zit hier al drie jaar, Ray.
Been here for three years, Ray.

Hij is al drie jaar uit de gevangenis.
Been out of prison nearly three years now.

Ik zit hier al drie jaar, maar toch. Echt niet.
I don't. It's been three years already.

Ik betaal Nucky al drie jaar twaalf procent.
I been paying Nucky 12 long for three years now.

De oorlog is al drie jaar voorbij.
It's been three years since the war ended.

En al drie jaar ben ik verliefd op jou.
And for three years I am in love with you.

Ze praat al drie jaar niet meer met me.
In three years? Y-You know that she hasn't really spoken to me.

Harry? Nee, al drie jaar niet meer?
No, not for going on three years now. Harry?

Ze heeft al drie jaar gewacht?
SHE'S WAlTED FOR YOU FOR THREE YEARS, RiGHT?

Dit voorstel ligt nu al drie jaar op tafel.
This draft has been before us for three years already.