PAS DRIE JAAR - vertaling in Engels

• only three years
• just three years

Voorbeelden van het gebruik van Pas drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pas drie jaar later, nadat we naar een flatje waren verhuisd,
It was only three years later, when we moved into the flat,

Ofschoon de biljetten en de munten pas drie jaar later, in 2002, in omloop zullen worden gebracht,
Although notes and coins will not enter circulation until three years later, in 2002,

Pas drie jaar geleden zeiden de VS
Just 3 years ago, both the U.S.

Ik heb haar BSN gecheckt… en de naam klopt, maar ze heeft pas drie jaar krediet.
Until three years ago. Her number matches her name, but she's got no credit history.

Pas drie jaar na de fusie van de ondersteunende universiteitsdiensten tot het University Support Centre(USC) zijn er weer plannen om ze zelfstandig te maken.
Elmer Smaling Only three years after the university's support services were merged to form the University Support Centre(USC), there are already plans to hive them off again.

Het voorlopig comitt' voor de eenmaking van de beiaardklavieren kwam pas drie jaar later voor het eerst bijeen in Asten(Nederland) en beperkte zich tot het verzamelen van inlichtingen.
The preliminary committee for the standardisation of the carillon keyboard met in Asten(The Netherlands) for the first time only after three years and confined itself to collecting pieces of information.

ook al doen de euromunten en-biljetten pas drie jaar later hun intrede.
coins will not enter circulation until three years later.

Ik geloof dat dat in deze aangelegenheid begrijpelijk is, want wij discussiëren nu al meer dan tien jaar- ik persoonlijk pas drie jaar- over de marktordening voor alcohol, en het is een in gewikkeld onderwerp.
I think the matter in hand justifies this, for we have been discussing the question of the alcohol market organization for more than ten years- although in my case only for three years- and it is a complex subject.

de evaluatie van de micro- en macro-economische gevolgen van de toepassing van de FTT pas drie jaar na inwerkingtreding van de regelgeving plaatsvindt.
macroeconomic consequences of the FTT's application is not provided for until three years after the entry in force of the legislation under consideration.

Daarom, aangezien de aanbeveling pas vorig jaar is goedgekeurd, zal het eerste verslag pas drie jaar later, dat wil zeggen eind 1999,
Consequently, given that the recommendation was adopted last year, the first report will be drafted only three years later, that is, at the end of 1999.

Ik ben pas derde jaars.
I'm only in third year.

Ik was pas drie jaar.
I was only three.

Het is pas drie jaar;
It's only been three years;

Hij is pas drie jaar.
He's only three.

Ik heb haar pas drie jaar.
I have only been on the case for three years.

Je bent pas drie jaar getrouwd.
But you have only been married 3 years.

We zijn pas drie jaar bezig.
Well, it's only been three years.

Ik ben pas drie jaar geleden aangesteld.
I only was commissioned three years ago.

We hebben pas drie jaar een relatie.
We have only been dating for three years.

Nee, ik ben hier pas drie jaar.
No, I came here three years ago.