AL DRIE JAAR - vertaling in Spaans

• tres años
• desde hace 3 años

Voorbeelden van het gebruik van Al drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is al drie jaar, Duke.
Han pasado tres años Duke.

Ik doe al drie jaar lang niets anders dan falen bij deze zaak.
Pete… Durante tres años no he hecho otra cosa que fracasar con este caso.

Jouw moeder is al drie jaar dood.
Tu madre ha estado muerta- desde hace tres años.

Van Edmunds al drie jaar niks.
Edmunds no envía nada desde hace tres años.

LittleBigPlanet 3 is al drie jaar in ontwikkeling.
LittleBigPlanet 3 lleva ya 3 años en desarollo.

Ik draai hier al drie jaar mijn kloten af.
Me vuelvo aquí por tres años el culo.

Maria:'Al drie jaar lang genieten we van uw spellen.'.
María:«Hace tres años que mis niños disfrutan de sus juegos».

Al drie jaar, heb ik mijn vrouw
Llevo tres años sin ver a mi mujer

Al drie jaar denk ik aan wat ik haar wil zeggen.
Llevo tres años pensando en todo lo que le diría.

Ik zit hier al drie jaar op school.
Encantada. Llevo ya tres años aquí.

Je noemt mij al drie jaar geen G.
Oh, solo es que en tres años, nunca me has llamado G.

Lenny Kravitz al drie jaar zonder seks.
Lenny Kravitz lleva tres años sin tener sexo.

Lenny Kravitz al drie jaar zonder seks».
Lenny Kravit lleva tres años sin sexo».

Assassin's Creed III al drie jaar in ontwikkeling.
Assasin's Creed 3 lleva tres años en desarrollo.

Al drie jaar plantte hij bomen in deze eenzaamheid.
Durante tres años había estado plantando árboles en esa soledad.

Ik volg die getallen al drie jaar.
He estado siguiendo esos números durante tres años.

Je kent me al drie jaar.
Me conoces desde hace tres años.

Ik behandelde hem al drie jaar.
Lo traté por tres años.

Emily, we zoeken je al drie jaar.
Emily, hemos estado buscándote durante tres años.

Mijn… dochter Sabrina is ook vermist. Al drie jaar nu.
Mi hija Sabrina desapareció hace tres años.