AL DRIE DAGEN - vertaling in Spaans

• tres días
• tres dias

Voorbeelden van het gebruik van Al drie dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb de Eerste minister al drie dagen gediend.
He servido al Primer Ministro durante tres días ya.

Kop dicht. Je zit hier al drie dagen.
Cállate, nos tienes en esto hace tres días.

U bent hier al drie dagen.
Han estado aquí por tres días.

Ik sta hier al drie dagen.
He estado aquí durante tres días.

Je draagt dat ding al drie dagen.
Has estado usando esa cosa durante tres días.

Hij zit er al drie dagen.
¡Está allí desde hace tres días!

Morris, je bent al drie dagen weg.
Morris, has estado tres días fuera.

Zo gestrest want er staat al drie dagen een auto voor mijn huis met een kussen op de achterbank.
Tengo mucha tensión… porque hace tres días estaba un auto frente a mi casa… con una almohada en el asiento trasero.

Hij is hier al drie dagen en ik heb nog steeds geen eerlijk woord uit z'n mond horen komen.
LLeva aquí tres dias, y aún no he oído una sola frase cierta de su boca.

Wel, ik weet dat het al drie dagen geleden was, maar als Lisa 't overleefde
Bueno, sé que han pasado tres días, pero si Lisa sobrevivió,

Het is gewoon… Het is nu al drie dagen en… en drie nachten geleden.
Es solo que han pasado tres días y… y tres noches, hasta ahora.

Z'n moord is al drie dagen geleden en de klojo die de trekker overhaalde,
Han pasado tres días desde que mataron a Mike y el hijo de

Probleem? Probleem is dat ik al drie dagen neerzit… kijkende hoe deze man junkies aftroeft.
El problema es que llevo tres días sentado sobre mi culo… viendo cómo este tipo arresta a drogadictos.

En priester, het is al drie dagen geleden dat de kip een ei heeft gelegd.
Y Padre, han pasado tres días desde que la gallina puso un huevo.

Ik ben al drie dagen op sinds we die rommel rookten… en ik begin te hallucineren man.
Hace tres días que estoy despierto desde que fumamos esa porquería y estoy empezando a tener alucinaciones.

We hebben geen voedsel en leven al drie dagen onder de blote hemel",
No tenemos alimentos y vivimos hace tres días al aire libre”,

je was hier al drie dagen.
llegaste hace tres días.

We zijn u natuurlijk dankbaar voor uw moedige inspanningen… maar we zitten al drie dagen vastgebonden.
Estoy seguro que todos estamos agradecidos por tu coraje y esfuerzo… Pero hemos estado con estos grilletes tres días.¿No.

Al drie dagen woedt de grootste tankslag in de oorlog, die de beslissing moet brengen.
Por tres días la batalla más grande de tanques en la guerra se ha descontrolado, la batalla, que traerá la decisión.

En ze waren al drie dagen op reis en veronderstelden
Y ellos fueron a tres días de camino, presumiendo