AL DRIE WEKEN - vertaling in Spaans

• tres semanas

Voorbeelden van het gebruik van Al drie weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik realiseer me dat de afspraak al drie weken staat, en het spijt me dat ik het gemist heb,
Sé que esta reunión se fijó hace tres semanas y siento mucho haberla perdido…

Daarom retoucheerde Jed al drie weken lang de gezichtsuitdrukking van Koons die overeind kwam uit zijn stoel, zijn armen uitgestoken
Hacía ya tres semanas que Jed retocaba la expresión de Koons al levantarse de su asiento con los brazos hacia delante en un impulso de entusiasmo

Het is al drie weken.
Han pasado tres semanas.

Weg. Al drie weken.
Lleva tres semanas afuera.

Ik zoek je al drie weken.
Te he estado buscando desde hace tres semanas.

Het is nu al drie weken.
Ya dura tres semanas.

Ik wacht verdomme al drie weken.
Han pasado tres malditas semanas.

Die ligt hier al drie weken.
Lleva aquí tres semanas.

Ligt al drie weken in coma.
Ha estado en coma por 3 semanas.

Je hebt het nu al drie weken.
La has tenido por tres semanas.

Ik zit al drie weken zonder werk.
He estado sin trabajo durante tres semanas.

U volgt mij nu al drie weken.
Me lleva siguiendo tres semanas.

Er dreigt al drie weken geen levensgevaar.
No he estado en peligro mortal durante tres semanas completas.

Ben ik hier al drie weken?
¿Llevo tres semanas aquí?

Je bent hier al drie weken!
¡Llevas aquí tres semanas!

Ik ben hier al drie weken mee bezig.
Estoy en esto desde hace tres semanas.

Ik wacht al drie weken op ze.
Hace tres semanas que los vengo esperando.

Ik zit hier al drie weken, Fitz.
Han pasado tres semanas, Fitz.

Hier, zijn jullie al drie weken samen.
Aquí, han estado juntos tres semanas.

Nee, ik ben al drie weken gestopt.
No, lo deje hace 3 semanas.