BIJNA DRIE WEKEN - vertaling in Spaans

• casi tres semanas

Voorbeelden van het gebruik van Bijna drie weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarna heeft men Vela niet meer gezien, totdat- bijna drie weken later- twee agenten van de Policía Local(Gemeentepolitie) de hond,
Nunca más se volvió a ver a Vela hasta que casi tres semanas después, dos policías locales la encontraron a punto de morir

Bijna drie weken vol shows
Casi tres semanas repletas de espectáculos

het aantal feitelijk gewerkte uren per jaar is 112 hoger, bijna drie weken, dan in de oude lidstaten.
el número real de horas trabajadas anualmente es de 112 más, casi tres semanas más, que en los Quince.

In Brussel herinnert iedereen zich nog de„marathonzitting" over de landbouwverordeningen die aan het einde van 1961 en in het begin van 1962 bijna drie weken duurde nadat de Raad„de klok had stilgezet".
En Bruselas todo el mundo recuerda la primera sesión maratoniana sobre los reglamentos agrícolas, entre finales de 1961 y principios de 1962, que duró casi tres semanas, obligando al Consejo a«pararei reloj».

Voor zover ik weet, beschikken de coördinatoren al bijna drie weken over deze informatie en niemand is me komen vertellen
Que yo sepa, los coordinadores han tenido esta información a su disposición durante casi tres semanas. Sin embargo, nadie se ha

Bijna drie weken later werd het stilzwijgen doorbroken
Después de casi tres semanas, el silencio se ha roto,

waar ze bijna drie weken lang verbleven, tot zij onderdak kregen ten huize van een verre bloedverwant van Jozef.
donde permanecieron cerca de tres semanas, hasta que encontraron alojamiento en la casa de un pariente lejano de José.

de doorvoer van aardgas had toen tot gevolg dat Moskou de gaskraan bijna drie weken lang dichthield, met verlammende gevolgen voor een aantal EU-lidstaten.
resultado el corte del abastecimiento de gas por parte de Moscú durante casi tres semanas, quedando de hecho paralizados varios países de Europa.

Bijna drie weken.
Casi tres semanas.

Dat is bijna drie weken!
¡Son casi tres semanas!

Je bent bijna drie weken weggeweest.
Lleva usted fuera casi tres semanas.

Dat is bijna drie weken eerder.
La adelantaste casi tres semanas.

We waren bijna drie weken op Diana.
Estábamos casi tres semanas a Diana.

Hij is reeds bijna drie weken vermist.
Llevaba desaparecido casi tres semanas.

Hij is al bijna drie weken nuchter.
Lleva sobrio casi tres semanas.

U hebt bijna drie weken in coma gelegen.
Estuvo casi tres semanas en coma.

De arme jongen is hier bijna drie weken.
El pobre chico lleva aquí casi tres semanas.

Uwe Majesteit, we wachten al bijna drie weken.
Su Majestad, se nos ha hecho esperar casi tres semanas.

Wij zijn nu bijna drie weken in Peru en Bolivia.
Visitamos Perú y Bolivia en casi tres semanas.

Ik zit nu bijna drie weken in de Fox gevangenis.
Estoy en Fox River desde hace casi tres semanas.