BIJNA DRIE KEER - vertaling in Spaans

• casi tres veces
• casi 3 veces
• casi el triple
• cerca de tres veces

Voorbeelden van het gebruik van Bijna drie keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vaakst overschreden in Slovenië, terwijl Frankrijk, Italië en Spanje ook uurgemiddelden van meer dan 1000 μg/m3- bijna drie keer de EU-grenswaarde- hebben gerapporteerd.
España también notificaron concentraciones por hora que excedían de 1000 μg/m3, casi tres veces el límite de la UE.

zijn zij dat wel bijna drie keer meer kans om te overlijden tijdens
los que sí lo hacen casi tres veces más probabilidades de morir durante,

loopt een zwarte baby bijna drie keer meer risico om te sterven voor het einde van zijn eerste levensjaar, in vergelijking met een blanke baby.
un bebé negro todavía se enfrenta a casi tres veces el riesgo de muerte en su primer año de vida en comparación con un bebé blanco.

mogelijk in drie jaar bijna drie keer zo waard is.
potencialmente podría valer casi tres veces más que en solo dos años.

gegevens echter zien dat Star Wars-kostuums bijna drie keer populairder waren
los trajes de Star Wars eran casi tres veces más populares

Israël tussen 1870 en 1947, groeide de Arabische bevolking in het gebied met 270%, bijna drie keer die van Egypte, het Arabische land met het hoogste natuurlijke geboortecijfer op dat moment.
la población árabe en el área creció en un 270%, casi tres veces la de Egipto, el país árabe con la tasa de natalidad natural más alta en ese momento.

Israël tussen 1870 en 1947, groeide de Arabische bevolking in het gebied met 270%, bijna drie keer die van Egypte, het Arabische land met het hoogste natuurlijke geboortecijfer op dat moment.
la población árabe en la zona creció en un 270%, casi tres veces la de Egipto, el país árabe con la tasa de natalidad natural más alta de la época.

met inbegrip van depressie en angst, bijna vier keer meer kans te sterven aan hart-en vaatziekten en bijna drie keer meer kans om te overlijden door welke oorzaak vergeleken met stress-vrije mensen,
tenían casi cuatro veces más probabilidades de morir de enfermedad cardiaca y casi tres veces más probabilidades de morir por cualquier causa, en comparación con las personas sin estrés,

van fossiele brandstoffen en industriële processen ongeveer 3.000 vroegtijdige sterfgevallen per jaar- bijna drie keer de nationale wegentol en kost de economie tot$ 24 miljard.
quemar combustibles fósiles y procesos industriales causa alrededor de 3.000 muertes prematuras al año, casi tres veces más que el costo de la carretera nacional y le cuesta a la economía hasta 24 mil millones de$.

Kinderen jonger dan 15 jaar die wonen in landen die worden getroffen door langdurige gewapende conflicten, lopen gemiddeld bijna drie keer meer kans om te sterven aan diarreeziekten veroorzaakt door een gebrek aan zuiver water, sanitaire voorzieningen en hygiëne dan door direct geweld,
De marzo de 2019- Los niños menores de 15 años que viven en países afectados por conflictos prolongados tienen un promedio de casi tres veces más probabilidades de morir a causa de enfermedades diarreicas causadas por la falta de agua potable, saneamiento

mannen die fysiek actief waren in hun 40s en 50s bijna drie keer zoveel kans hadden om actief te zijn in latere decennia,
los hombres físicamente activos entre los cuarenta y cincuenta años tenían prácticamente 3 veces más probabilidades de serlo en décadas siguientes,

zal 31,9% lager dan in 2016(23.500 miljoen dollar), bijna drie keer lager dan in 2015(58,800 miljoen dollar)
será 31,9% inferior al de 2016(23.500 millones de dólares), casi tres veces inferior al de 2015(58.800 millones de dólares)

waren de gerealiseerde energiebesparingen bijna drie keer hoger dan in de planningdocumenten was voorspeld.
el ahorro energético realizado fue casi tres veces superior al previsto en los documentos de planificación.

Bijna drie keer de catalogusprijs.
Casi tres veces su valor nominal.

Bijna drie keer zijn vorige grootte.
Casi tres veces su tamaño anterior.

Deze waren bijna drie keer zo.
Estos eran casi tres veces.

Het is bijna drie keer groter.
Es casi tres veces el negocio.

Bijna drie keer beter geabsorbeerd dan ubiquinol.
Casi tres veces mejor absorbido que el ubiquinol.

Bijna drie keer zoveel projecten.
Veces más como muchos proyectos.

Dat is bijna drie keer zo veel.
Eso es casi tres veces más.