AL DRIE DAGEN - vertaling in Frans

• depuis trois jours

Voorbeelden van het gebruik van Al drie dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze ligt hier al drie dagen.
Ça fait déjà trois jours qu'elle est là.

Je bent hier al drie dagen.
T'es là depuis 3 jours.

We zijn al drie dagen samen en ik heb je nog geen een keer zien lachen.
Nous nous voyons depuis trois jours et vous n'avez pas souri une fois.

Ik luister al drie dagen naar dat lied, en het is pas het einde van de tweede vers!
J'écoute cette chanson depuis trois jours, et c'est seulement la fin du premier couplet!

Hij is hier al drie dagen en ik heb nog steeds geen eerlijk woord uit z'n mond horen komen.
Il est là depuis trois jours, et je n'ai pas encore entendu un seul mot honnête de sa part.

Probleem is dat ik al drie dagen neerzit… kijkende hoe deze man junkies aftroeft.
Je suis assis depuis trois jours à regarder ce type arrêter des putains de cinglés.

Aan de staat van ontbinding te oordelen is hij al drie dagen dood… en aan zijn verkleuringen te oordelen zou ik zeggen dat hij verplaatst is.
À en juger par la décomposition du corps, il est mort depuis trois jours, et vu la lividité cadavérique, je dirais… qu'il a été déplacé.

Al drie dagen gooi ik voorwerpen in het gat. Een papieren vliegtuig,
Depuis trois jours, j'envoie des objets dans le vortex… avion en papier,

durfde Jinx niet onder ogen te komen… want hij was al drie dagen weg.
d'affronter ma mère parce qu'il était parti depuis trois jours.

Bleek dat het om een doofstom kind ging van ongeveer tien jaar, dat al drie dagen op de dool was.
Il s'est avéré qu'il s'agissait d'un enfant sourd d'une dizaine d'années, qui était perdu depuis trois jours et ne savait pas parler.

Ze liep daar al drie dagen rond.
elle tourne en rond depuis trois jours.

Er is een man al drie dagen aan het wachten.
Il y a un homme qui attend depuis 3 jours. C'est-- c'est-- Vraiment beaucoup.

Die heb ik al drie dagen bij me… omdat ik niet wist
Je la promène partout depuis 3 jours parce que je… Je ne savais pas

misschien langer, al drie dagen heb ik gebruikt om een??beetje' te trekken….
peut-être plus, déjà trois jours, j'utilisé pour tirer un peu….

AliTweel: Ik heb in Tripoli twee vrienden die al drie dagen vermist zijn tijdens de onlusten, bid alstublieft voor ze.
AliTweel: À Tripoli j'ai 2 amis disparus en opération depuis 3 jours, priez pour eux.

De universiteit heeft hem geen toestemming gegeven… en blijkbaar is Renninck al drie dagen niet komen opdagen.
S'il l'a fait, l'université ne l'a pas autorisé. Et apparemment, Rennick n'est pas venu à ses classes depuis 3 jours.

blijkbaar ben ik ben ik al drie dagen bij Tassie.
apparemment je suis chez Tassie depuis 3 jours.

hier in Xenia, Ohio een man kwam naar me toe en zei:' Ik heb al drie dagen niks gegeten.
Un homme est venu me dire:"Je n'ai rien mangé depuis 3 jours.

ik parkeerde voor haar appartement. Maar ik ben daar al drie dagen niet in de buurt geweest.
j'étais garé devant chez elle, mais je n'y suis plus allé depuis 3 jours.

Ik ben hier al drie dagen eind maart alle soorten apparatuur.">
Je suis ici depuis trois jours à la fin Mars