SLECHTS DRIE DAGEN - vertaling in Frans

• seulement trois jours
• à peine trois jours

Voorbeelden van het gebruik van Slechts drie dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bombay en Calcutta slechts drie dagen van elkaar verwijderd zijn.
met Bombay à trois jours seulement de Calcutta.

adviseerde hem om het vrijwillige vasten bieden slechts drie dagen per maand als de waarde van een goede daad is vertienvoudigd,
lui conseilla d'offrir le jeûne volontaire seulement trois jours par mois que la valeur d'une bonne action est décuplée,

twintig dagen kunnen duren, die slechts drie dagen voor 13 juni zou verlaten om alle nodige afspraken te maken,
vingt jours, qui laisseraient seulement trois jours avant le 13 juin pour prendre tous les arrangements nécessaires,

miljoenen mensen raakten dakloos-- doneerden Avaaz-leden 300.000 dollar in slechts drie dagen.
attendant désespérément de l'aide, les membres d'Avaaz ont collecté 300 000 dollars en trois jours à peine.

Met slechts drie dagen te gaan in de Full Tilt Poker FTOPS XXIII toernooi serie een aantal grote namen al goud Jerseys hebben gevangen in de populaire online poker-serie,
Avec seulement trois jours de plus pour aller dans le Poker FTOPS XXIII série Full Tilt tournoi un certain nombre de grands noms ont déjà capturé Maillots or dans la série de poker en ligne populaire,

Bombay en Calcutta slechts drie dagen van elkaar verwijderd zijn.
met Bombay à trois jours seulement de Calcutta.

Slechts drie dagen.
Mais juste pour trois jours.

Ik heb nog slechts drie dagen tot de eclips.
Plus que trois jours jusqu'à l'éclipse.

Het duurde slechts drie dagen voordat elke cel in zijn lichaam buiten proporties groeide.
Il n'a fallu que 3 jours pour que toutes ses cellules grandissent de façon incontrôlable.

Ik heb slechts drie dagen de tijd om daarheen te gaan en terug te komen.
Et je vous dis qu'on ne m'a donné que trois jours, aller et retour.

Jammer dat ik was slechts drie dagen….
Dommage que j'étais seulement trois jours….

helaas, slechts drie dagen….
malheureusement, seulement trois jours….

In slechts drie dagen leert u alle trucs en knepen.
En seulement trois jours, vous apprenez toutes les combines et astuces.

Slechts drie dagen en we werden verliefd op de plaats!
Seulement trois jours et nous sommes tombés amoureux de l'endroit!

We waren slechts drie dagen, maar we voelden ons echt thuis.
Nous étions seulement trois jours, mais nous nous sentions vraiment à la maison.

Ik ben er slechts drie dagen en twee nachten tijdens de winter.
Je suis resté que trois jours et deux nuits durant l'hiver.

Het duurde slechts drie dagen om hier te komen door een gerenommeerde koerier.
Il n'a fallu que trois jours pour arriver ici par un courrier réputé.

Wij verbleven slechts drie dagen, maar waren genoeg om rigeneraci
Nous avons passé trois jours, mais nous étions assez pour rigeneraci

We brachten slechts drie dagen vakantie, dank Cadorin hele gezin naar de receptie gegeven.
Nous avons passé seulement trois jours de vacances, merci toute Cadorin famille à la réception donnée.

De videoclip werd bijna 1 miljoen keer bekeken op YouTube in slechts drie dagen.
La musique vidéo a gagné plus d'un millions de vues sur Youtube en seulement trois jours.