MARGINALISERING - vertaling in Engels

• marginalisation
• marginalization
• exclusion
• marginalising
• ghettoisation

Voorbeelden van het gebruik van Marginalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De marginalisering is vaak onlosmakelijk verbonden met de problemen die jongeren hebben met het verkrijgen van vaste huisvesting.
This exclusion is often inextricably linked with young people's difficulty of access to appropriate accommodation.

Datum: Nov 2013 Het ESF aan het werk- Meer banen, minder marginalisering.
Date: Nov 2013 The ESF at work- More jobs, less marginalisation.

verbanning en marginalisering vergroot de kloof tussen de miljoenen armsten in India en de succesvolle middenklasse.
banishment, and marginalization has widened the gap between the millions of poorest people in India and the successful middle class.

moet ook extreme marginalisering en de bestendiging van ongelijkheden voorkomen.
it must also prevent extreme marginalisation and avoid the reproduction of inequalities.

economische achterstand of op punten die op de mate van marginalisering van invloed zijn.
economically disadvantaged areas or key issues affecting the extent of exclusion.

Toch- en dit is het opvallende element van de huidige Oekraïense politiek- is er een gestage beweging in de richting van marginalisering van alternatieve machtscentra.
Yet- and this is the striking feature of Ukrainian politics currently- there has been a steady movement in the direction of marginalising alternative centres of power.

De marginalisering van het geloof in West-Europa is het gevolg van twee evoluties die elkaar versterken.
The marginalization of religion in Western Europe is the consequence of two mutually reinforcing evolutions.

De commissie lanceert handelsstrategie om een halt toe te roepen aan de marginalisering van de armste landen in de wereld.
Commission launches trade strategy to halt marginalisation of world's poorest countries.

het bestrijden van maatschappelijke marginalisering.
the elimination of social exclusion.

Mijnheer Juncker, in uw volgende document moet u de precedentwerking van deze marginalisering van drie miljoen burgers elimineren.
Mr Juncker, in your coming document you must remove the precedent of marginalising three million citizens.

Geïntegreerde Gemeenschappen zijn veerkrachtige Gemeenschappen- veerkrachtig tegen marginalisering en isolatie aan de ene kant,
Integrated communities are resilient communities- resilient against marginalization and isolation on one side,

elkaar versterkende acties die weerwerk bieden tegen discriminatie en marginalisering.
mutually reinforcing actions aimed at counteracting discrimination and marginalisation.

Marginalisering en uitstoting zijn reële risico's bij de ontwikkeling van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën.
Marginalization and exclusion are very real risks in the context of the development of new information and communications technologies.

geografische locatie of marginalisering.
geographic location or marginalisation.

Deze werkzaamheden maken deel uit van de communautaire acties ter bestrijding van de armoede en sociale marginalisering.
This work is part of the Community actions to deal with poverty and social marginalization.

haat of het gevoel van marginalisering te vergroten.
hatred or feeling of marginalization.

een afname van de maatschappelijke samenhang, marginalisering, werkloosheid en de vernietiging van onroerend goed door erosie.
such as weakening of the social fabric, marginalization, unemployment and destruction of property by erosion.

Overwegende derhalve dat de bestaande problemen behandeld moeten worden rekening houdend met het feit dat het onze eerste plicht is de marginalisering van de ACS-landen te voorkomen.
Whereas therefore the existing problems need to be faced taking account of the fact that our first duty is to avoid the marginalization of ACP States;

Het doel van het onderzoek is inzichten te verwerven in hun socialisatiegeschiedenis en de breekpunten die tot marginalisering en delinquentie hebben geleid.
The objective of the research is to gain an understanding of their socialization process and to study the breaking points that led to marginalization and criminality.

Ik denk dat we nog te weinig nagedacht hebben over wat deze marginalisering voor de christelijke identiteit in het huidige seculiere Europa betekent.
I think we have not reflected enough on what this marginalization means for Christian identity in secular Europe of today.