MARGINALISATION - vertaling in Nederlands

• marginalisering
• marginalisatie
• uitsluiting
• achterstelling
• gemarginaliseerd

Voorbeelden van het gebruik van Marginalisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Developing countries have shown a new determination to resist such marginalisation.
De ontwikkelingslanden hebben met nieuwe vastberadenheid geprobeerd een dergelijke marginalisatie tegen te houden.

Those structures should also be used to prevent marginalisation of disadvantaged youth.
Deze structuren moeten ook worden gebruikt om te voorkomen dat kansarme jongeren gemarginaliseerd raken.

It may also show its passivity and risk marginalisation.
Ze kan ook haar passiviteit tonen en het risico lopen te worden gemarginaliseerd.

La Huertecica"- action against addiction and social marginalisation.
La Huertecica"- actie tegen verslaving en sociale isolatie.

continuing marginalisation in favour of economic arguments services as'product.
voortgaande marginalisering ten gunste van economische argumenten diensten als'product.

Discrimination in access to benefits and other forms of support fromthe social protection system compounds marginalisation.
De marginalisatie wordt nogverergerd door de discriminatie bij de toegang tot uitkeringen en andere vormen vanvoorzieningen in het kader van het socialezekerheidsstelsel.

Marginalisation of women undermine political representation
Marginalisering van vrouwen ondermijnt de politieke vertegenwoordiging

Marginalisation is in conflict with our ideas about the dignity of individuals
Uitsluiting staat in contrast met onze ideeën over de waardigheid van individuen

Poverty, structural violence and marginalisation are strong factors to why both men
Armoede, structureel geweld en marginalisatie zijn sterke factoren waarom zowel mannen

Date: Nov 2013 The ESF at work- More jobs, less marginalisation.
Datum: Nov 2013 Het ESF aan het werk- Meer banen, minder marginalisering.

That is the only way we can effectively combat marginalisation and the organised crime of human trafficking,
Alleen op deze manier kunnen wij effectief strijden tegen de achterstelling en de georganiseerde mensenhandel, waar jaarlijks zoveel

The risks of cultural and linguistic marginalisation and of outlying or rural areas becoming more isolated are real.
Het gevaar van culturele of taalkundige uitsluiting of van de uitsluiting van perifere en plattelandsgebieden is reëel.

The persistent economic and social marginalisation of the Roma is directly relevant to the strategy.
Ten aanzien van de aanhoudende economische en sociale marginalisatie van de Roma is de strategie rechtstreeks relevant.

it must also prevent extreme marginalisation and avoid the reproduction of inequalities.
moet ook extreme marginalisering en de bestendiging van ongelijkheden voorkomen.

Culture contributes to the fight against poverty and marginalisation, and plays a part in strengthening
Cultuur levert een bijdrage aan de strijd tegen armoede en achterstelling en speelt een rol in het versterken

Fragile state institutions, growing Sunni marginalisation and, consequently, the rise of al Qaeda affiliated(or originated) groups that increasingly
Fragiele staatsinstituties, een toenemende uitsluiting van soennieten en- als een gevolg daarvan- de opkomst van aan al Kaida gelieerde groeperingen,

Commission launches trade strategy to halt marginalisation of world's poorest countries.
De commissie lanceert handelsstrategie om een halt toe te roepen aan de marginalisering van de armste landen in de wereld.

People suffering from schizophrenia are one of those groups that are particularly exposed to social marginalisation and exclusion.
Mensen met schizofrenie vormen een van de groepen die erg vatbaar zijn voor sociale marginalisatie en uitsluiting.

We need to address the root causes of the marginalisation of older workers on the labour market.
We moeten de grondoorzaken van de achterstelling van ouderen op de arbeidsmarkt keren.

development policy that the poverty and marginalisation of vast regions of the globe can be overcome.
vooral een waarachtig samenwerkings- en ontwikkelingsbeleid kunnen we armoede en uitsluiting in grote delen van de planeet tegengaan.