MARGINALISERING - vertaling in Spaans

• marginación
• marginalización
• marginalidad
• marginar
• exclusión

Voorbeelden van het gebruik van Marginalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als reactie op"sterke differentiatie en marginalisering van componenten" werkt Toshiba aan automatiseringsvelden zoals elektronische stroomvoorziening,
En respuesta a la"fuerte diferenciación y marginación de los componentes", Toshiba está trabajando en campos de automatización

Betreurt het dat de vervolging en marginalisering van mensenrechtenverdedigers wereldwijd een algemene tendens blijft, met name in landen die
Lamenta que la persecución y la marginalización de los defensores de los derechos humanos siga siendo una tendencia extendida por todo el mundo,

Op zichzelf is de marginalisering van bepaalde groepen anti-democratisch,
En sí misma, esta marginalidad de algunos grupos es inherentemente antidemocrática,

De marginalisering van de EU ten koste van de eurozone heeft ook implicaties voor andere beleidsterreinen,
Marginar la UE a expensas de la eurozona también tiene implicaciones para otras políticas, como la política exterior

het blootstellen van de marginalisering ervaren door de meeste etnische minderheden in Duitsland,
la exposición de la marginación experimentada por la mayoría de las minorías étnicas en Alemania,

bezetting en marginalisering, zowel als de anti- nationalistische
ocupación y marginalización, como también anti-nacionalistas

Deze beslissing zou zijn genomen voorhet risico van marginalisering en uitsluiting bij kinderen voorkomen,
Esta decisión se habría tomado para"Prevenir, reducir y contrarrestar el riesgo de marginación y exclusión entre los niños."Y

De Gemeenschap zal haar onderzoek toespitsen op de verschillende vormen van sociale marginalisering, de oorzaken ervan
La Comunidad centrará sus investigaciones en los distintos tipos de exclusión social, en sus causas y en las posibles soluciones,

De marginalisering van tot 40% van de bevolking,
La marginalización de hasta el 40% de la población,

Geweld, uitbuiting, discriminatie, marginalisering, beperkende benaderingen van de fundamentele vrijheden,
Sostuvo que violencia, explotación, discriminación, marginación, planteamientos restrictivos de las libertades fundamentales,

gaat brengen door woede, haat of het gevoel van marginalisering te vergroten.
odios o el sentimiento de marginalización.

tegen de behandeling van misbruik en de marginalisering van vrouwen in onze kerk.
contra el manejo del abuso y la exclusión de mujeres en nuestra iglesia.

Geweld, uitbuiting, discriminatie, marginalisering, beperkende benaderingen van de fundamentele vrijheden,
Violencia, explotación, discriminación, marginación, planteamientos restrictivos de las libertades fundamentales,

van Marokko is nu al meer dan drie maanden in actie tegen ellende, economische marginalisering en staatsrepressie.
lleva movilizada durante más de tres meses en contra de la miseria, la marginalización económica y la represión del estado.

Naar mijn mening zal dit initiatief sociale stratificatie in Europa voorkomen op het gebied van toegang tot digitale diensten en ook de marginalisering van sociale groepen die bedreigd worden door minder toegang tot moderne technologie.
En mi opinión, esta iniciativa prevendrá la estratificación social en Europa en el terreno del acceso a los servicios digitales, así como la marginación de grupos sociales amenazados por un menor acceso a la tecnología moderna.

economische inspanningen om situaties van onderdrukking en marginalisering op te heffen, die voeding geven aan de kwade bedoelingen van terroristen.
económico valiente y resuelto a aliviar las situaciones de opresión y marginalización que facilitan los designios de los terroristas.

de analyse van marginalisering, sociale uitsluiting,
al análisis de la marginación, la exclusión social,

financieel ondersteunt, kan bijdragen tot het vermijden van de marginalisering van het genderprobleem.
puede contribuir a evitar una marginalización de la cuestión de la igualdad entre mujeres y hombres.

De Werkgroep voor de rol van het jongerenwerk in het actief burgerschap en de preventie van marginalisering en gewelddadige radicalisering met deskundigen uit de EU-lidstaten en jongerenorganisaties waaronder het Europees Jeugdforum.
Grupo de trabajo sobre el papel del trabajo con los jóvenes en la promoción de la ciudadanía activa y la prevención de la marginación y la radicalización violenta, compuesto por expertos de los Estados miembros y de organizaciones juveniles como el Foro Europeo de la Juventud.

tegen de behandeling van misbruik en de marginalisering van vrouwen in onze kerk.
contra el manejo del abuso y la marginación de las mujeres en nuestra iglesia.