ME INDENKEN - vertaling in Engels

• imagine
• think

Voorbeelden van het gebruik van Me indenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan me indenken dat u een druk schema heeft.
I can imagine how busy your schedule is.

Ik kan me indenken hoe jij je voelt.
I can only imagine what it's like for you.

Ik kan me indenken hoe u zich voelt.
I can understand how you feel.

Ik kan me indenken dat iemand een paar schoenen steelt, maar één?
I can understand somebody wanting to steal a pair of boots, but one?

Kun je me indenken met een man?
Can you imagine me with a man?

Ik kan me niet indenken dat iemand Noah wilde vermoorden.
I can't fathom anyone wanting to kill Noah.

Ik kan me indenken dat gevangenschap veel natuurlijke instincten verandert.
Well, I would imagine captivity alters many natural instincts.

Ik kan me indenken dat je ervan schrikt. Het was doodeng.
Well, I would imagine it would be fairly unnerving. It was so creepy.

Ik kan me indenken dat je het erg zwaar hebt.
I can only imagine how difficult things have been for you.

Ik kan me indenken hoe u zich moet voelen.
I can only imagine what you must be feeling.

Kan ik me indenken, Bob.
I can relate to that, old Bob.

Ik kan me indenken dat mensen hiertoe in staat zijn.
I could understand how human beings could do it.

Ik kan me niet indenken dat iemand Noah wilde vermoorden.
I-I-I can't fathom anyone wanting to kill Noah.

Dat kan ik me indenken.
I can understand that.

Ja, dat kan ik me indenken.
Yeah, I can relate.

Dat kan ik me indenken.
I should imagine not.

Dat kan ik me indenken.
I can only imagine.

Al het andere kan ik me indenken.
Everything else I can understand.

Dat kan ik me indenken.
That could do it.

Ik kan me niet indenken waarom je koning wilt zijn over zo'n volk.
I cannot think why you want to be king of such an extraordinary people.