ONLY IMAGINE - vertaling in Nederlands

• alleen maar voorstellen
• alleen maar inbeelden
• me slechts voorstellen
• only imagine
• me enkel inbeelden
• alleen maar denken
• enkel voorstellen
• me alleen indenken
• slechts veronderstellen
• amper voorstellen
• alleen maar bedenken
• alleen maar verbeelden

Voorbeelden van het gebruik van Only imagine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I could only imagine what they were thinking.
Ik kon alleen maar denken wat ze denken..

I can only imagine what was going through.
Ik kan me alleen maar voorstellen wat er door.

I can only imagine how difficult this moment must be.
Ik kan me enkel voorstellen hoe moeilijk dit moment moet zijn.

I can… only imagine how painful that is for you, what you're going through.
Ik kan me enkel inbeelden hoe pijnlijk dat is voor jou.

I can only imagine what your husband and son would think.
Ik kan me amper voorstellen hoe je man en je zoon zouden reageren.

I can only imagine what he has planned for you.
Ik kan me alleen maar voorstellen wat hij met jou van plan is.

I can only imagine how much harder this is. Both parents.
Ik kan me alleen maar inbeelden hoeveel moeilijker dit is. Beide ouders.

And, I can only imagine… Why are you smiling?
En, ik kan me alleen maar indenken.

I can only imagine.
Dat kan ik me enkel inbeelden.

I can only imagine what kind of things you're saying to my girlfriend.
Ik kan alleen maar bedenken wat voor soort dingen je tegen mij vriendin zegt.

I can only imagine what you have been up to.
Ik kan mij alleen maar voorstellen wat je hebt gedaan.

Both parents. I can only imagine how much harder this is.
Ik kan me alleen maar inbeelden hoeveel moeilijker dit is. Beide ouders.

I can only imagine. It was horrible.
Het was verschrikkelijk. Dat kan ik me alleen maar indenken.

I can only imagine what you're thinking.
Ik kan mij alleen maar verbeelden, wat je nu denkt.

I can only imagine what else I was about to get.
Ik kan alleen maar bedenken wat ik nog meer zou krijgen.

I can only imagine what they would have done.
Ik kan mij alleen maar voorstellen wat zij met Amanda zouden hebben gedaan.

I can only imagine how it seems to you.
Ik kan mij alleen maar inbeelden hoe dit lijkt voor jou.

I can only imagine what she's going through.
Ik kan me alleen maar verbeelden wat er door haar heengaat.

I can only imagine that I fell asleep.
Ik kan me alleen maar voorstellen dat ik in slaap viel.

I can only imagine what you're going through.
Ik kan me alleen maar inbeelden hoe dat is.