MEER LAST - vertaling in Engels

• more trouble
• more problems
• experience more
• more last
• more pain

Voorbeelden van het gebruik van Meer last in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Draadloze verbindingen hebben meer last van netwerkproblemen.
Wireless connections are more prone to network issues.

Of merkt u dat u meer last van astma krijgt?
If you notice that you suffer more from asthma?

Ik heb vast meer last van allergieën dan u.
Sighing I'm probably, uh, more prone to allergies than you are.

Ik heb meer last dan gemak van je.
You're more trouble than you're worth.

De doden geven meer last dan de levenden.
Sometimes the dead are more trouble than the living.

Ik vind dat we meer last dan plezier van die hubot hebben.
I think this hubot is more trouble than help right now.

Ik heb er meer last van dan me lief is.
Already it's creating more of a headache for me than I need.

Mensen hebben er meer last van dan dat het nut heeft.
People are more affected than it is useful.

Last week… eh, meer last months!
Last Week… Uh, more like last months?

Van jongens als David heb je meer last dan plezier.
Guys like David, they're more trouble than they're worth.

Soms geven die enkele optredens meer last dan gemak.
Some of these one-nighters are more nuisance than they're worth.

Met dit vloerkleed van HK-living heb jij nooit meer last van koude voetjes.
This rug HK-living you never more suffer from cold feet.

De dokter zei dat je daar meer last van kan krijgen.
The doctor said that you might be experiencing more of them as.

je hebt er nooit meer last van.
you're never troubled again.

Een klein ingreepje voor het zover is, en je hebt er nooit meer last van.
And you're never troubled again. A little operation before that.

Je moet hem niet meer last bezorgen.
You musn't cause him any more trouble.

Ik heb nog dagenlang meer last gehad van licht en geluid dan normaal
For days I have had more trouble with light and noise then normal

Zo zullen bepaalde beperkingen in het ene beroep meer last geven dan in andere beroepen.
For example, certain disabilities will give more problems in one profession than in another profession.

Voor wat ik met Harlan van plan ben is onze pandjesbaas meer last dan hij waard is. Precies! Nee!
What I have planned for Harlan, Mr. Pawn-Shop Guy is more trouble than he's worth. No. Exactly!

Mensen die lijden aan contact dermatitis meer last dan die lijden aan Atopica eczeem vanwege de grote rode vlekken die erg jeuken, pijnlijk en branden.
People who suffer from contact dermatitis experience more severe symptoms than those suffering from atopica eczema because of the large red blemishes that are very itchy, painful and burning.