MEEST MIS - vertaling in Engels

• miss most

Voorbeelden van het gebruik van Meest mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Degene die ik het meest mis, is mijn zus Sahar.
The one I miss the most, it's my sister, Sahar.

Degene die ik het meest mis, is mijn zus Sahar.- Zeker.
Sure. The one I miss the most, is my sister Sahar.

Wat ik het meest mis is het mistige weer met motregen
What I miss most is the fog-like drizzle

Dat is een van de dingen die ik het meest mis.
Is having someone just give a little nudge And honestly, that's one of the things that I miss most about her.

Hetgeen wat ik dus het meest mis als ik op vakantie ben is mijn strijkijzer.
Therefore the thing I miss most when I'm on vacation is my flat-iron.

Nou, als ik denk aan Julias… wat ik het meest mis aan hem is zoals hij 's nachts naast mij kwam liggen.
Well, when I think of Elias… What I miss the most about him… Is the way he used to lie down next to me at night.

Nou, als ik denk aan Julias… wat ik het meest mis aan hem is zoals hij s nachts naast mij kwam liggen.
Is the way he used to lie down next to me at night. Well, when I think of Elias, what I miss the most about him.

Maar wat ik het meest mis… is dat ik me haar stem niet meer herinner.
But the thing I miss the most… I guess now is, I can't remember what her voice was like.

maar… ik denk ik wellicht de zwanen het meest mis.
I think maybe it's the swans that I miss most.

Ik dacht onlangs aan wat ik het meest mis op aarde.
About being away from Earth: the rain. Just the other day, I was thinking what I miss most.

moest ik een leven lang zonder de persoon die ik het meest mis, en laat het helder zijn, dat ben jij niet.
to a lifetime without the one person we miss the most, which, to be perfectly clear, ain't you.

Wat ik het meeste mis is naar de kapper gaan.
What I miss most is having my hair cut.

Weet je wat ik het meeste mis? Nou, buiten Becca natuurlijk.
You knowwhat I miss most about-- well, aside from becca, of course.

Wat ik het meeste mis uit Rotterdam is het brood van Jordy's Bakery Eendrachtsplein.
What I miss most from Rotterdam is the bread of Jordy's Bakery Eendrachtsplein.

Weet je wat ik het meeste mis aan daar zijn?
You know what I miss most about being over there?

Weet je wat ik het meeste mis?
Do you know what I miss most?

Lekkere koffie komt dicht in de buurt van wat ik het meeste mis.
Decent coffee runs a close second to what I miss most.

Larry is wat ik het meeste mis.
Larry is what I miss most.

Weet je wat ik het meeste mis van Buck?
You know what I miss most about Buck?

Weet je wat ik 't meeste mis?
You know what I miss most?