MERKTE HET - vertaling in Engels

• noticed
• marked it
• observed
• felt it

Voorbeelden van het gebruik van Merkte het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn moed en grootmoedigheid merkte het zo veel als zijn naam;
His bravery and magnanimity did notice it as much as its name;

Niemand merkte het, behalve misschien Valentine.
Nobody noticed it, except perhaps Valentine.

Eerst merkte het ongeveer zes weken geleden.
First noticed it about six weeks ago.

Ik merkte het pas totdat ik al bij het vliegveld was.
I didn't realize until I got to the airport.

Ik merkte het toen ik hem tegenkwam en hij vroeg wie ik was.
I noticed this when I met him and he asked me who I was.

Ik merkte het in onze vriendschap.
I noticed it in our friendship.

Echter, iemand merkte het op en loste het op.
Someone, however, noted this and took care of it.

Ik merkte het pas tijdens de autopsie.
I didn't realise it until the autopsy.

Ik merkte het toen ik binnenkwam.
I noticed it as I came in.

Ik merkte het pas toen we weggingen.
I didn't notice until we were leaving.

Ik merkte het de moment Ik je heb ontmoet.
I noticed it the moment I met you.

Ik merkte het gisteren.
I noticed it yesterday.

Ik merkte het.
I have noticed.

Ik merkte het aan jou.
I have noticed this about you.

Ik merkte het toen we bij haar waren.
I detected it when we were with her.

Ik merkte het pas in de oorlog.
I didn't notice it till the war.

Ik merkte het in de praktijk en bij mijzelf.
I have noticed it around the office and me.

Ik merkte het pas toen Smitty z'n fooi eronderuit trok.
I only realized it when Smitty lifted it to get his tip.

Kelly merkte het. Ze maakte er haar project van.
Kelly noticed that, and she made it her project.

Sommigen hebben reeds merkte het en ijverig bijgehouden.
Some have already noticed it and diligently tracked.