MERKTE ES - vertaling in Nederlands

• merkte het
• zag het
• besefte het
• wist het

Voorbeelden van het gebruik van Merkte es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keiner merkte es, doch ich fuhr immer zum selben Haus.
Niemand had het gezien, maar het was hetzelfde huis.

Ich merkte es, nachdem ich weg war.
Ik kwam erachter nadat ik je verliet.

Das FBI merkte es nicht.
De FBI kwam er niet uit.

Er kam, aber merkte es nicht.
Ik merkte het niet eens.

Er merkte es wohl nicht.
Hij had het niet gezien.

Ich merkte es vor allem an deinem Verhalten. CHERYLS MUTTER.
CHERYL'S MOEDER En ik kreeg dat gevoel vooral van je houding.

Ich habe schon lange aufgegeben, merkte es aber nicht.
Ik heb het lang geleden al opgegeven. Ik besefte het alleen niet.

Hydra war überall, und keiner merkte es.
Hydra was recht onder je neus, en niemand heeft het gezien.

Sie führten mich mit jedem Schritt in die Irre, und ich merkte es nicht.
Je hebt me bij elke stap misleid en ik heb het niet gemerkt.

Alles ist krank, und ich merkte es nicht.
Het zit overal en ik heb het niet gezien.

Hi! Mandy? Ja, ich merkte es eben.
Mandy? Hallo, ja, ik kwam er net achter.

Hydra war überall, und keiner merkte es.
HYDRA zat onder je neus, en niemand die het opgemerkt heeft.

Der Tag war klar und ruhig, aber ich merkte es nicht. Ich war tief in Gedanken versunken.
Het was een serene dag, maar ik merkte het niet… want ik was in gedachten verzonken

Der Zettel, die sie mir schrieb. Ich merkte es zuerst nicht, aber ich behielt jeden einzelnen.
De briefjes die ze me schreef. Ik besefte het eerst niet, maar ik heb ze allemaal bewaard….

Ich habe es sogar in die alte Aurora-Verpackung gesteckt… aber er merkte es sofort.
Ik heb het nog in de oude Aurora-verpakking gedaan… maar hij merkte het bij het eerste contact.

können wir, wie es war, und merkte es nicht.
kunnen we, als het ware, en merkte het niet.

Aber er hat viel für uns getan. Ich merkte es nicht, als er hier war.
Maar hij deed veel voor ons. Ik besefte het niet toen hij hier was….

Dieses merkte es, schnitt ihm'ne Grimasse
Zij bemerkte het, zette een nuffig gezichtje tegen hem op,

Ich merkte es, als mir klar wurde, dass die tickende Zeitbombe mit Whitworth-Bolzen festgemacht wurde,
Ik kwam erachter doordat jullie de bom met Whitworth-bouten hebben bevestigd. Dezelfde bouten

Man merkt es nicht.
Je beseft het niet.