REALIZED IT - vertaling in Nederlands

• besefte dat het
• realiseerde me dat het
• wist dat het
• doorhad dat het
• realiseerde het
• beseften het
• het besefte
• me gerealiseerd dat het
• besefte dat 't
• weten dat het
• weet dat het

Voorbeelden van het gebruik van Realized it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then I realized it was the cigarette smoke.
Toen realiseerde ik me dat het de sigarettenrook was.

Thousands and thousands of flies. And I realized it was flies.
En ik besefte dat het vliegen waren… duizenden en duizenden vliegen.

And he realized it was wrong.
En hij weet dat het verkeerd was.

Poor Bert. I should have realized it was the end.
Arme Bert. Ik had moeten weten dat het voorbij was.

I realized it takes a lot to be a father.
Ik realiseerde me dat het moeilijk is om vader te zijn.

I realized it would be perpetuating the patriarchy.
Ik besefte dat het het patriarchaat zou bestendigen.

And he realized it was wrong and he promised.
En hij weet dat het verkeerd was.

I should have realized it was the end. Poor Bert.
Arme Bert. Ik had moeten weten dat het voorbij was.

I realized it would be easy But when I talked to ken.
Realiseerde ik me dat het makkelijk Maar toen ik met Ken sprak.

So I realized it was a test.
Dus ik besefte dat het een test was.

Now I realized it was hard on him too.
Lk realiseerde me dat het moeilijk is om vader te zijn.

Then I realized it really wasn't about the music.
Tot ik besefte dat het niet de muziek was.

Then I realized it was like working for the mob.
Maar daarna realiseerde ik me dat het was, alsof je voor de maffia werkte.

When I realized it was hopeless between us?
Weet je nog hoe ik keek toen ik besefte dat het hopeloos was tussen ons?

Later, I realized it was their seniority.
Later, realiseerde ik me dat het hun anciënniteit was.

And he raised it, and I realized it was an RPG.
En hij hief het en ik besefte dat het een RPG was.

Thousands and thousands of flies. And I realized it was flies.
En ik hoorde gezoem en ik besefte dat het vliegen waren.

I realized it didn't matter where I was.
Ik besefte, dat het niet uitmaakte, waar ik was.

When I realized it could take me to you.
Toen ik me realiseerde dat het me naar jou kon brengen.

Not until I looked down and realized it wasn't my arm.
Niet tot ik me realiseerde dat het mijn arm niet was.