REALIZED IT in Polish translation

• zrozumiała że to
• zdałem sobie sprawę że to
• zorientował się
• zdawałam sobie

Examples of using Realized it in English and their translations into Polish

God has already given Himself to us and blessed us before we realized it.
Bóg dał nam Siebie i błogosławił nas, zanim sobie to uświadomił.

And Marta realized it was Michael,
I Marta zrozumiała, że to Michael a nie Gob ma wszystko,

I have considered this carefully, and I-I realized it's the best way to ensure the longevity of the project.
Z ostrożnością to rozważałem i zdałem sobie sprawę, że to najlepszy sposób, by zapewnić trwałość temu projektowi.

Joshua must have gotten his hands on an old directory and not realized it's no good anymore.
Joshua musiał położyć łapy na starym katalogu, ale nie zorientował się, że jest nieaktualny.

So what you're saying is I have owned a poodle… for five years… and never realized it.
Według ciebie byłam właścicielką pudla przez pięć lat i nie zdawałam sobie z tego sprawy.

raining… not realized it was a person that was hit, just kept going.
w deszczu nie zorientował się, że to człowiek i pojechał dalej.

I have Old World Justice and realized it was coming from a blase up bathing Legion
Mam Old World sprawiedliwości i zrozumiał, że to przychodzi z Blase się Legii kąpielowym

And set out on the path to righteousness. and realized it was all for nothing And one day you walked through a graveyard.
I pewnego dnia przechodząc przez cmentarz zdałeś sobie sprawę, że to nic nie znaczy.

but then realized it was something different.
ale potem zrozumiał, że to coś innego.

but never realized it.
które oglądałeś od lat, ale nie zdawałeś sobie z tego sprawy.

By the time my team realized it was missing, it got too big of a head start.
Zanim moja ekipa zdała sobie sprawę, że zniknął, miał już zbyt dużą przewagę.

Then they realized it was good for everything from munitions to medicine.
Pozbywano się smoły… podczas produkcji koksu. Potem sobie uświadomili, że nadawała się do wszystkiego… począwszy od amunicji a skończywszy na lekach.

Elena realized it was the only way to protect her husband
Elena wiedziała, że to jedyny sposób by chronić męża

By the time Hayley realized it was Ian waiting for her at the office,
Zanim Hayley zorientowała się, że to Ian czekał na nią w biurze,

Realized it today that she was lying to me the whole time-- deceiving the tribe, telling all kinds of stories, different versions.
Dopiero dzisiaj zrozumiałam, że Trish okłamywała mnie od początku. Okłamywanie plemienia, opowiadanie różnych historii.

A storm came in, the temperatures plummeted, and Mallory realized it wasn't going to be easy street up to the summit of Everest.
Nadciągnęła burza, temperatura spadła, i Mallory zdał sobie sprawę, że to nie będzie spacerek na szczyt Everestu.

you would have realized it didn't mean I would leave you.
gdybyśmy o tym porozmawiali, zrozumiałbyś, że to nie musiało oznaczać, że cię opuszczę.

People from M2TECH realized it probably much earlier than others- USB is the gateway to a whole new world and they just opened it wide.
Ludzie w M2TECH zrozumieli to chyba znacznie szybciej niż inni- USB to brama do zupełnie nowego świata, a oni ją tylko szeroko otworzyli.

Then we all realized it was an earthquake
Wtedy wszyscy zrozumieliśmy, że to trzęsienie ziemi.

I guess I have just been wanting to go with him all along and never realized it.
Nie. ale o tym nie wiedziałam. Chyba zawsze go pragnęłam.