MIDDEN IN DE WEEK - vertaling in Engels

• in the middle of the week
• in mid-week

Voorbeelden van het gebruik van Midden in de week in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laurel is in de stad, midden in de week, midden in een semester.
Laurel's in town, middle of the week, middle of the semester.

nieuw kunnen afwijkende prijzen worden gehanteerd i.v.m. het overlappen van weekenden of omdat het bijv… midden in de week valt.
different prices can be used because of the overlap of weekends or because it falls for example in the middle of the week.

het andere jaar midden in de week.
the other year in the middle of the week.

Een vlucht midden in de week? Zeker.
Taking a flight in the middle of the week. sure.

Zeker.- Een vlucht midden in de week?
Taking a flight in the middle of the week. sure?

Handdoekenservice uitstekend(handdoeken werden midden in de week verschoond).
Towel service excellent(towels were in the middle of the week).

Maakt u zo'n verre reis, midden in de week?
Such a long trip in the middle of the week?

Dat is een verrassing midden in de week.
So… This is quite the mid-week surprise.

Dat is gekkenwerk, ons kapsel midden in de week veranderen.
The week?! Trying to change our hairdos in the middle of.

Dat is gekkenwerk, ons kapsel midden in de week veranderen!
Trying to change our hairdos in the middle of the week?!

Midden in de week van zondag tot vrijdag per persoon,
In the middle of the week: Sunday- Frida,

Dus drie uur rijden naar het huis van je oma… midden in de week is normaal?
So taking a 3-1/2 trip to your grandma's house in the middle of the week is normal for you?

Deze handdoeken worden midden in de week(dinsdag bij aankomst op zaterdag) vervangen.
Towels are changed mid-week(on a Tuesday if you arrive on a Saturday).

het blijft open tot 3 uur 's morgens… 3 uur, midden in de week?
it stays open till 3:00 am… 3:00 am, midweek?

de ongeplande lunchafspraakjes midden in de week… en naar een hele footballwedstrijd kijken met mij en JJ?
like the surprise lunch dates in the middle of the week… and watching an entire football game with me and JJ?

In het midden van de week?
In the middle of the week?

Kip in het midden van de week?
Chicken-oh-my-gosh in the middle of the week?

Iemand kwam zelfs naar de schoonmaak in het midden van de week.
Someone even came to do the cleaning in the middle of the week.

Midden in de week alle liederen met deze tekst.
Midden in de week all songs with this text.

Midden in de week, maar 's Zondags niet alle liederen met deze tekst.
Midden in de week, maar 's Zondags niet all songs with this text.