MIJ DWINGEN - vertaling in Engels

• force me
• make me
• compel me
• forcing me
• making me

Voorbeelden van het gebruik van Mij dwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wie gaat mij dwingen?
Who's going to make me?

Nu ga je mij dwingen, toch?
This is the part where you push me, right?

Waarom zou Nadia mij dwingen?
Why would Nadia be compelling me?

Hij wilde mij dwingen.
He tried to force me.

En wie zal mij dwingen?
And, uh, who is going to make me?

Dit is hetzelfde als mij dwingen.
This is the same as force-feeding me!

Waarom moet je mij dwingen mijn fysieke superioriteit ten opzichte van jouw soort ook te laten zien?
Why must you force me to display my physical superiority to your kind as well?

Het team kan mij dwingen hier te komen,
The team can make me come here,

Als ze mij dwingen om te vertrekken…- Is het alsof u Oscar in de steek laat.
And if they force me to leave- it's like you're leaving oscar.

Hij gaat Harry proberen te vermoorden, mij dwingen om hem de armband te geven.
He's going to try and kill Harry, force me to give it to him.

Mij dwingen jou op de nachtdienst te zetten zodat je bij jouw vriendje hier kunt zijn.
Make me put you on night shift so you can be reunited with your little friend here.

Geloof me, slechts een kwestie van het grootste belang zou mij dwingen om u te storen op zo'n goddeloze uur.
Believe me, only a matter of the utmost importance would compel me to disturb you at such an ungodly hour.

Welke strategie? Mij dwingen te kiezen, ervan uitgaand dat ik het nooit zal doen.
What strategy? Force me into that choice, bank on the fact that I would never do it.

Laten we beginnen met intimidatie, mij dwingen om naar hier te komen door de levens van mijn familie te bedreigen.
Let's start with harassment, forcing me to come in here under duress by threatening the lives of my family.

Waarom mij dwingen te trouwen met een man die nooit naar me gekeken heeft?
Why force me to marry a man who has never looked at me?.

Mij dwingen de deur te openen voor de mogelijkheid om een koningin te vervangen.
Forcing me to open the door to the possibility that even a queen can be replaced.

Ik neem aan dat, dat Uw plan is, mij dwingen om actie tegen hen te ondernemen.
I assume that's your plan, force me to take action against them.

Als hij het overleeft, zal Scorpius mij vinden, en mij dwingen te vertellen wat ik weet.
If he lives… Scorpius will find me force me to tell him what I know.

ik zijn die met u praat, als de leider van Polen. Als u en de EU mij dwingen om Alek Starowolski uit te leveren.
the EU it will no longer be me talking to you force me to surrender Alek Starowolski.

Zal het niet langer ik zijn die met u praat, als de leider van Polen. Als u en de EU mij dwingen om Alek Starowolski uit te leveren.
If you and the EU force me to surrender Alek Starowolski, it will no longer be me talking to you as the leader of Poland.