MAKING ME - vertaling in Nederlands

• maakt me
• laat me
• waardoor ik
• dwingt me
• moet ik
• zodat ik
• me laten
• maak me
• maken me
• liet me
• maakte me

Voorbeelden van het gebruik van Making me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

he keeps making me laugh.
cool, hij laat me steeds lachen.

Really, Luisa. You're making me do this… in front of everyone!
Waar iedereen bij is. Je dwingt me om dit te doen!

Thank you Maria for making me feel so welcome
Dank u Maria voor het maken me zo welkom

Stop making me laugh or I'm gonna kill you.
Maak me niet meer zo aan het lachen, anders ga ik je vermoorden.

Making me think the wrong decision is the right one.
Me laten denken dat de verkeerde beslissing de goede is.

You're making me stronger!
Je maakt me zo, alleen maar sterker!

It's opening up my lungs, making me breathe easier.
Het openstellen van mijn longen, waardoor ik gemakkelijker kan ademen.

If anything, this potion is making me feel stronger.
Als er iets is, dit drankje laat me sterker voelen.

Your making me sick!
Jullie maken me ziek!

You making me work the heavy bag.
Je liet me de zware zakken dragen.

Are you making me walk the plank?
Ga je me laten planklopen?

Just stop making me laugh.- What?
Maak me niet aan het lachen.- Wat?

You're kind of making me nervous back here.
Je maakt me hier nerveus.

Could I have been exposed to something… that's making me hallucinate?
Zou ik blootgesteld zijn aan iets… waardoor ik ga hallucineren?

The pill's making me crazy.
Die pillen maken me gek.

Making me feel like a bloody idiot…- Language!
Liet me voelen als 'n totale idioot!

He kept making me laugh.
Hij maakte me aan het lachen.

Stop making me laugh.
Maak me niet aan het lachen.

Making me doubt the only thing in my life that I was sure was real.
Me laten twijfelen over het enige waar ik zeker over was.

The medicine's making me so drowsy.
Het medicijn maakt me zo suf.