MINDER KANSEN - vertaling in Engels

• fewer opportunities
• fewer chances

Voorbeelden van het gebruik van Minder kansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

minder bevoorrechte milieus hebben minder kansen om te reizen dan andere.
disadvantaged back grounds have less chance to travel than others.

U krijgt betere kansen(3.7) hiervoor, maar minder kansen om te winnen.
You get better odds(3.7) for them but less chances to win.

Laat dit een stimulans zijn om solidair te blijven met mensen die minder kansen hebben!
Let this be an incentive to keep up the solidarity with the people who have less chances!

Het was in het originele huis met de geesten dat Isabel Allende voor het eerst besefte dat vrouwen minder kansen en minder rechten hadden dan mannen.
It was in the original house with the spirits that Isabel Allende realised for the first time that women had less opportunities and rights than men.

In dit geval worden bestanden niet naar de prullenbak verplaatst en er zijn minder kansen om die verwijderde bestanden te herstellen.
In this case files will not be moved to trash and there are less chances of restoring those deleted files.

ook in eigen land willen wij groepen steunen die minder kansen hebben om zich persoonlijk te ontwikkelen.
also in our own country, we want to help groups that have little chance of developing their personality.

er zijn minder kansen voor succesvolle behandeling.
and there are less opportunities for successful treatment.

Te late tenuitvoerlegging van interne marktmaatregelen betekent minder kansen voor bedrijven en beroepsbeoefenaren,
The late implementation of Internal Market measures means fewer opportunities for businesses and professionals

ook oudere en jongere werknemers met atypische contracten minder kansen hebben om hun positie op de arbeidsmarkt te verbeteren24.
also younger workers engaged on non-standard contracts have fewer chances to improve their position in the labour market24.

jongeren zonder vaardigheden tegenwoordig veel minder kansen hebben.
young people with no skills have fewer opportunities.

Deze zijn met name in de steden van groot belang om degenen tegemoet te komen en te helpen die minder kansen hebben.
particularly in cities, as a means of accommodating and helping people who have fewer chances in life.

Deze betalen veel minder kansen, Evens in het geval als even/ oneven
These pay out much less odds, evens in the case if odd/even

mogelijkheden om werk- en levenservaring op te doen voor jongeren die minder kansen hebben of het risico op sociale uitsluiting lopen.
life-enhancing learning opportunities for young people with fewer opportunities and/or at risk of social exclusion.

om vast te stellen wie minder kansen heeft op succes in de samenleving
identify those who have reduced chances of success in society

aangezien kinderen uit arme families later minder kansen hebben op werk.
as children from poor families have less opportunity to access future employment.

Een van de doelstellingen van het programma is de deelname te bevorderen van jongeren die om sociale, economische, culturele of etnische redenen, of vanwege een persoonlijke handicap, minder kansen hebben dan anderen.
It is one of the objectives of the programme to promote the participation of young people who have less opportunities than others for social, economic, cultural, ethnic or geographical reasons or due to a personal disability.

hij bij het doelwit wil aansluiten en hem minder kansen geven om te ontsnappen.
if it wants to approach the target and give him less chances to escape.

vaak zijn dit ook laaggeschoolde vrouwen, die minder kansen gehad hebben om een aangepaste opleiding te hebben
often poorly trained women, who have had fewer opportunities to obtain an appropriate training or have had a

is, zoals u terecht hebt opgemerkt, mevrouw de commissaris, een gevolg van het gegeven dat zij minder kansen op onderwijs en scholing hebben gehad,
Commissioner- that the employment discrimination suffered by many women is a result of their having had fewer opportunities for access to education and training

levendig camera perspectieven- soms met onbevredigende resultaten- Links heeft minder kansen genomen en bleef de cursus,
and lively camera perspectives--sometimes with unsatisfactory results--Links has taken fewer chances and stayed the course,