SAME OPPORTUNITIES - vertaling in Nederlands

• dezelfde kansen
• dezelfde mogelijkheden
• gelijke kansen
• evenveel kansen

Voorbeelden van het gebruik van Same opportunities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To ensure that people everywhere are given the same opportunities for welfare and development.
Teneinde alle volkeren te laten profiteren van dezelfde mogelijkheden tot welzijn en ontwikkeling.

The same opportunities are not available now that were then.
Dezelfde kansen als toen zijn er niet meer.

They don't have the same opportunities as the white people because of their past.
Ze hebben niet de Sami mogelijkheden als de witte mensen vanwege hun verleden.

I didn't have the same opportunities you had, Dr. Prosky.
Ik heb niet dezelfde kansen als u gehad, dokter Prosky.

That were then. The same opportunities are not available now.
Dezelfde kansen als toen zijn er niet meer.

It's important that girls receive the same opportunities as boys, also in sports.
Het is belangrijk dat meisjes dezelfde kansen krijgen als jongens, ook in de sport.

Small-business entrepreneurs do not get the same opportunities to learn sophisticated managerial skills as their counterparts in big companies.
Kleine ondernemers hebben niet dezelfde mogelijkheden als hun collega's in grote bedrijven om geavanceerde managementvaardigheden te leren.

Many believe that young men such as yourselves do not deserve the same opportunities as everyone else.
Niet dezelfde kansen verdienen als iedereen. Velen geloven dat jonge mannen zoals jullie zelf.

Be assured that every soul has been given the same opportunities to evolve at whatever pace they choose.
Wees ervan verzekerd dat elke ziel dezelfde mogelijkheden krijgt om te evolueren welk tempo zij ook kiezen.

This is self-explanatory: the same opportunities should be open to all inland waterway undertakings, for example.
Dit behoeft geen nadere uitleg: alle binnenvaart-ondernemingen moeten bijvoorbeeld gelijke kansen hebben.

did not he same opportunities as the other whales.
had hij niet meer dezelfde kansen als andere walvissen.

you have all had the same opportunities to change the course of your life.
jullie hebben allemaal dezelfde mogelijkheden gehad om de loop van je leven te veranderen.

it is essential to create in rural areas the same opportunities as elsewhere to develop economic activities.
vrijgemaakte middelen is dat er in de plattelandsgebieden evenveel kansen op economische ontwikkeling worden gecreëerd als elders.

It gives me hope knowing that you come from a time where women have the same opportunities as men.
Het geeft me hoop dat je uit een tijd komt waarin vrouwen dezelfde kansen hebben als mannen.

Scientology has faced the same opportunities and challenges as many institutions in the Digital Age.
Scientology stond tegenover dezelfde mogelijkheden en uitdagingen als vele instellingen in het Digitale Tijdperk.

That I deserved to be paid the same as men and to have the same opportunities as an actor.
Dat ik hetzelfde loon als mannen en dezelfde kansen verdiende.

imposing the same obligations and offering the same opportunities to all providers.
dezelfde verplichtingen oplegt en dezelfde mogelijkheden biedt aan alle dienstverrichters.

must have the same opportunities and the same quality of instruction.
moet dezelfde mogelijkheden en dezelfde kwaliteit onderwijs kunnen krijgen.

did not he same opportunities as the other whales.
had hij niet dezelfde mogelijkheden als andere walvissen.

insist that European citizens be given the same opportunities for safeguarding their rights as are American citizens.
er als Europese Unie op aandringen dat onze Europese burgers dezelfde mogelijkheden op rechtsbescherming krijgen als de Amerikaanse burgers.