SAME OPPORTUNITIES in Norwegian translation

• de samme mulighetene
• de samme muligheter
• like muligheter

Examples of using Same opportunities in English and their translations into Norwegian

lasting peace in the world unless women obtain the same opportunities as men to influence developments at all levels of society. In October 2000.
varig fred i verden med mindre kvinner får de samme muligheter som menn til å påvirke utviklingen på alle plan i samfunnet.

those who prefer to play at lower amounts the same opportunities.
foretrekker å spille på lavere beløp de samme mulighetene.

He obviously will have exactly the same"Poliment" that are on each of frigates that would give him exactly the same opportunities, and one frigate of project 22350.
Han tydeligvis vil ha akkurat den samme"Poliment" som er på hver av fregatter som ville gi ham nøyaktig de samme muligheter, og en fregatt av prosjektet 22350.

Then they can argue that there is gender equality at the institution because in theory all the employees have the same opportunities.
Da kan de argumentere for at det er likestilling i institusjonen, fordi alle ansatte i teorien har de samme mulighetene.

be given the same opportunities for development and self-expression.
må derfor gis de samme muligheter for utvikling og selvrealisering.

All employees within the group must be treated with the same respect and offered the same opportunities in a safe and healthy working environment.
Alle ansatte i gruppen må behandles med samme respekt og tilbys de samme mulighetene i et trygt og sunt arbeidsmiljø.

We pull out all the stops to ensure that our employees are offered the same opportunities and working conditions around the world.
Mangfold og likestilling Vi jobber hardt for å sikre at våre medarbeidere tilbys de samme muligheter og arbeidsbetingelser over hele verden.

Good public schools for all give the same opportunities and a good foundation for life.
God offentlig skole for alle gir like muligheter og et godt grunnlag for resten av livet.

Our work environment gives everyone the same opportunities on the basis of the common standards of merit and non-discrimination;
Arbeidsmiljøet vårt gir alle samme muligheter på grunnlag av felles standarder for fortjeneste og likebehandling.

The away side has the same opportunities to reach the next phase,
Bortelaget har samme mulighet til å gå videre,

Women must have the same opportunities as men to influence developments at every level of society if genuine democracy and lasting peace are to be achieved.
Kvinner må ha samme muligheter som menn til å påvirke utviklingen på alle plan i samfunnet for at man skal oppnå ekte demokrati og varig fred.

If you are an employee of the faculty you will have the same opportunities as other employees, such as training during working hours.
Er du ansatt ved fakultetet, har du selvfølgelig de samme tilbudene som andre ansatte, som for eksempel trening i arbeidstiden.

Using maximum bet provides the same opportunities, but offers 2,000 times bigger rewards than minimum bet.
Bruke maksimumsinnsatsen gir samme muligheter, men tilbyr 2000 ganger større belønninger enn minimumsinnsatsen.

Another explanation is that they return to a job that does not provide the same opportunities as before, and that childless women leave them behind in the competition for promotion.
En annen forklaring er at de returnerer til en jobb som ikke gir samme muligheter som før, og barnløse kvinner seiler fra dem i konkurransen om opprykk.

In extending this practice throughout the company, we provide the same opportunities to all employees to evolve and grow.
Sodexo forsøker å gi samme muligheter for alle ansatte til å vokse og utvikle seg.

we believe that everyone should have the same opportunities regardless of ability.
alle skal ha samme muligheter uavhengig av funksjonsevne.

More importantly, all these iPad casino games have maintained all their featured from standard online casino versions which enable players to have same opportunities for winning.
Enda viktigere, alle disse iPad-kasinospillene har opprettholdt alle sine funksjoner fra standard online kasino versjonene, noe som gjør at spillerne har samme muligheter for å vinne.

Malin is honored to be invited to fight in this event with so many impressive competitors vying for the same opportunities.
Malin er beæret av å bli invitert til å kjempe i et stevne med så mange imponerende utøvere som alle kjemper for den samme muligheten.

The result may be that students with special needs are not getting the same opportunities as others.
Dette kan resultere i at elever med spesielle behov ikke får de samme forutsettningene som andre elever.

We make it possible for the disabled to have the same opportunities as everyone else at Statkraft.
Vi legger til rette for at funksjonshemmede skal ha samme muligheter som alle andre i Statkraft.