SAME OPPORTUNITIES in Swedish translation

• samma möjligheter
• samma förutsättningar
• samma möjlighet

Examples of using Same opportunities in English and their translations into Swedish

The Baltic states should have the same opportunities as the rest of Europe in resolving issues of significance for the future.
De baltiska länderna bör få samma förutsättningar som övriga europeiska länder i sina strävanden att lösa de frågor, som är viktiga för deras framtid.

A widow, on the other hand, had the same opportunities and rights as a man to run a business as long as she remained a widow!
Men en änka hade däremot samma möjlighet och rättighet som en man att driva verksamhet, så länge hon förblev änka vill säga; vid omgifte förlorade hon den rätten!

We create the same opportunities regardless of gender in connection with career development,
Vi skapar samma förutsättningar oavsett kön vid personalutveckling, lönesättning

This basically gives the same opportunities, at least in the long term,
I grunden ger det samma möjlighet, åtminstone på sikt, till ökat välstånd

If they are to be competitive, all those involved in this area must have the same opportunities.
Om de ska vara konkurrenskraftiga måste alla aktörer i branschen ha samma förutsättningar.

They do not have the same opportunities to make their voice heard,
De har inte samma möjlighet att göra sin röst hörd,

MP3 In some developing lands, blind people do not always have the same opportunities that the blind have elsewhere.
I vissa utvecklingsländer har de som är synskadade inte samma förutsättningar som synskadade i andra länder.

MACHA's vision is a world where everyone is given the same opportunities and to a life in freedom, dignity and health.
Vår vision är en värld där alla har samma möjlighet till ett liv i frihet, värdighet och hälsa.

future generations should have the same opportunities as we do to live on the farm.
kommande generationer ska ha samma förutsättningar som vi, att leva av gården.

The first group'Disadvantaged' consists of people without the same opportunities as the average European like ethnic minorities and women.
Den första gruppen missgynnade består av människor som inte har samma möjlighet som den genomsnittliga EU-medborgaren, exempelvis etniska minoriteter och kvinnor.

Those who have a disability are to have the same opportunities to be involved in the life of society as everyone else.
Sidinnehåll Du som har en funktionsnedsättning ska ha samma möjlighet att vara med i samhällslivet som alla andra.

you should have the same opportunities for a good education,
bör du ha samma möjlighet till en bra utbildning,

a generation who expects to have the same opportunities for physical activity when they begin their studies at a higher education institution.
en ny generation upp, en generation som förväntar sig samma möjlighet till fysisk aktivitet då de inleder högskolestudier.

insist that European citizens be given the same opportunities for safeguarding their rights as are American citizens.
måste dessutom kräva att Europas medborgare får samma möjlighet att skydda sina rättigheter som amerikanska medborgare.

This is self-explanatory: the same opportunities should be open to all inland waterway undertakings, for example.
Detta är självklart: samma möjligheter skall vara öppna för alla företag inom inre vattenvägar, till exempel.

Third, the same opportunities given to right-wing organizations
För det tredje, samma möjligheter som ges till högerextrema organisationer

Does a child whose father is an executive of a multinational company have the same opportunities in finding work as a child whose father is unemployed?
Har den som är barn till en högt uppsatt person inom ett multinationellt företag lika möjligheter som ett barn till en arbetslös när det gäller att finna arbete?

According to preschools curriculum, Lpfö 98/2010, girls and boys are suppose to always have the same opportunities and preschool is not allowed to have a stereotyped view of gender role when treating children.
Att flickor och pojkar ska ha samma möjligheter samt att förskolan inte ska begränsa utifrån stereotypa könsroller beskrivs i läroplanen för förskolan, Lpfö 98/2010.

The aim is to give women the same opportunities as men in accessing the business world,
Målsättningen är att ge kvinnor lika möjligheter som män att få tillgång till företagsvärlden

as everyone has said, education and learning must be accessible to everyone so that everyone has the same opportunities to find their place in society.
alla måste få tillträde till utbildning och lärande för att var och en skall ha lika möjligheter att finna sin plats i samhället.