SAME OPPORTUNITIES in Polish translation

• takie same możliwości
• takie same szanse
• jednakowe możliwości
• takich samych możliwości

Examples of using Same opportunities in English and their translations into Polish

to enjoy the same opportunities to succeed in life.
niezależnie od ich pochodzenia, takie same szanse osiągnięcia sukcesu w życiu.

It is clear that women do not have the same opportunities as men to progress in their career.
To oczywiste, że kobiety nie mają takich samych możliwości rozwijania swojej kariery jak mężczyźni.

In this way, we can also ensure that the same opportunities are pursued in these countries as elsewhere.
W ten sposób możemy zapewnić w tych krajach takie same możliwości jak gdzie indziej.

She said as a state representative she would want to give other young black women the same opportunities for success that she had enjoyed.
Powiedziala, jako przedstawiciel panstwa bedzie chciala dac innych mlodych czarnych kobiet takie same szanse na sukces ona cieszyla.

Small-business entrepreneurs do not get the same opportunities to learn sophisticated managerial skills as their counterparts in big companies.
Małe firmy nie dają takich samych możliwości nabycia skomplikowanych umiejętności menedżerskich, jak duże przedsiębiorstwa.

I am so bold as to declare that they should be given the same opportunities as men.
robienia wyjątków dla kobiet, ale jestem na tyle odważna, aby oświadczyć, że powinny mieć one takie same możliwości jak mężczyźni.

We simply do not have the same opportunities as people in cities," complains an indigenous young woman.
Ale wcale tak nie jest, po prostu nie mamy takich samych możliwości jak ludzie w miastach"- utyskuje młoda autochtonka.

medium-sized stores receive exactly the same opportunities as large stores within DEDICATED CLOUD.
średnie sklepy otrzymują dokładnie takie same możliwości jak duże sklepy w ramach DEDICATED CLOUD.

has access to the same opportunities in terms of vocational education and careers.
miał dostęp do takich samych możliwości edukacji i kariery zawodowej.

It is common sense that they should have the same opportunities as men to be leaders.
Zdrowy rozsądek nakazuje więc, że powinny one mieć takie same możliwości pełnienia funkcji kierowniczych, jak mężczyźni.

Neither does civil society in the various partner countries have the same opportunities to take part in the partnership.
Społeczeństwo obywatelskie nie ma też w poszczególnych państwach partnerskich takich samych możliwości uczestnictwa w Partnerstwie.

A bit on the slow side, He might be… but my boy Forrest is going to get the same opportunities as everyone else.
Może nie jest… zbyt lotny, musi mieć takie same możliwości jak inni. ale mój Forrest.

Women do not have the same access to training, nor the same opportunities to establish a business.
Kobiety nie mają takiego samego dostępu do szkoleń, ani takich samych szans na rozpoczęcie własnej działalności.

The countries in the east and south must enjoy the same opportunities, making it necessary to rebalance the Neighbourhood Policy.
Kraje ze wschodu i z południa muszą korzystać z takich samych możliwości, a to wymaga ustanowienia nowej równowagi w ramach polityki sąsiedztwa.

Mobile citizens do not always benefit from the same opportunities in terms of housing
Mobilni obywatele nie zawsze korzystają z tych samych możliwości, jeśli chodzi o mieszkania i dostęp ich dzieci do edukacji,

African researchers have the same opportunities as their northern colleagues to develop proposals
Naukowcy afrykańscy mają te same możliwości, co ich koledzy z Europy w odniesieniu do opracowywania wniosków

The same opportunities, though in a different form,
Takie same sposobności, chociaż nieco w innej formie,

We support the fundamental principle as outlined in paragraph 1 of the report:'Emphasises the importance of giving women and men the same opportunities to develop as individuals regardless of gender.
Popieramy podstawową zasadę opisaną w ustępie 1 przedmiotowego sprawozdania:"podkreśla znaczenie udzielania kobietom i mężczyznom jako jednostkom tych samych szans rozwoju, niezależnie od płci”.

must have the same opportunities and the same quality of instruction.
muszą mieć te same możliwości i tę samą jakość nauczania.

adding that it is important that everyone is given the same opportunities for self-development, and of the crucial role education plays here.
dodając, że ważne jest, aby wszyscy mieli jednakowe szanse własnego rozwoju i zwrócił uwagę na zasadniczą rolę edukacji w tej kwestii.