Voorbeelden van het gebruik van Minder kansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dringt aan op een beter begrip van de uitdagingen en discriminatie die leiden tot minder kansen voor mensen met gezondheidsproblemen
Aboga por una mejor comprensión de los retos y de la discriminación que dan lugar a menos oportunidades para las personas con problemas de saludindustrieel ingenieurs) dat zij in het kader van het vrij verkeer van personen in Europa minder kansen zullen hebben
temen que en el marco de la libre circulación de personas en Europa se les ofrezcan menos posibilidades que a sus colegas procedentes de otros países,Social Innovation Fund(SIF) is een niet-gouvernementele organisatie, opgericht in 1994 om mensen met minder kansen en kansarme milieus te helpen positieve veranderingen in hun leven te brengen door middel van educatieve mogelijkheden,
El Fondo para la Innovación Social(SIF) es una organización no gubernamental creada en 1994 para ayudar a las personas con menos oportunidades y entornos desfavorecidos a realizar cambios positivos en sus vidas mediante la provisión de die van al die vrouwen die, omdat zij zich erbuiten bevinden, veel minder kansen hebben om de kwaliteit van hun leven te vergroten.
tienen muchas menos posibilidades de desarrollar sus expectativas de vida.waarin jonge mensen tegelijkertijd steeds minder kansen zien om deel te hebben aan de welvaart van de maatschappij,
al mismo tiempo, los jóvenes ven cada vez menos oportunidades de participar del bienestar de la sociedad,We moeten speciale aandacht blijven besteden aan jongeren met minder kansen, in het bijzonder door middel van besluitvaardigere begeleiding,
debería seguir prestándose especial atención a los jóvenes con menos oportunidades, especialmente mediante una mayor orientación decisiva,ook moet worden gekeken naar jongeren met minder kansen, met name op de terreinen onderwijs,
mujeres y aplicarse también a los jóvenes con menos oportunidades, en particular en los ámbitos de la educación,mensen die, zogezegd, minder kansen hebben, maar ook voor gepensioneerden en werklozen.
por así decirlo, menos oportunidades, así como las personas retiradas y los desempleados.levendig camera perspectieven- soms met onbevredigende resultaten- Links heeft minder kansen genomen en bleef de cursus,
perspectivas de cámara festivo- a veces con resultados insatisfactorios- Enlaces ha tenido menos oportunidades y se quedó el curso,plaatsje in de baarmoeder, en dat de meer homozygote foetussen minder kansen hebben om dit te overleven.
que los fetos con más grado de homocigotismo tienen menos probabilidades de sobrevivir.met name aan jongeren die minder kansen hebben om aan solidariteitsgerelateerde activiteiten deel te nemen,
en particular los jóvenes con menos oportunidades de participar en actividades en el ámbito de la solidaridad,de grote bedrijven vonden steeds minder kansen(het land dat kan worden ontwikkeld, wordt steeds minder),
las grandes empresas encuentran cada vez menos oportunidades(la tierra que se puede desarrollar es cada vez menor),heb je automatisch minder kansen in de vrouwenwereld.
automáticamente tiene menos posibilidades en el mundo de las mujeres.SMS reminders krijgen werknemers minder kans op verkeerd gelezen of vergeten verschuivingen.
Los recordatorios por SMS les dan a los empleados menos oportunidades de perderse sus turnos.Je hebt minder kans op zelfrealisatie.
Tendrás menos oportunidades para la autorrealización.Vanwege minder kans op contact.
Por tener menos oportunidades para hacer contactos.Minder kans dat er iets gebeurt.
Menos posibilidad de que algo suceda.Minder kans op vertragingen tijdens de installatie,
Menor riesgo de retrasos en la instalación,Minder kans op flitsen, werk met flitstrimmen. ■ Bewaar 2-5% materiaal.
Menor posibilidad de flash, ahorre trabajo de ajuste de flash.Minder kans dat Nina ons opspoort.
Menos posibilidad que Nina nos rastree.
