MINST SLECHTE - vertaling in Engels

• least bad
• least worst
• lesser of two evils
• least bad'solution
• least awful

Voorbeelden van het gebruik van Minst slechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

goud tegelijk omhoog, wat aangeeft dat de Amerikaanse dollar op dit moment een van de minst slechte fiat valuta's is- ook al is die nog steeds bar slecht..
gold are going up simultaneously, indicating that the U.S. dollar is one of the least-bad fiat currencies- even if it is still very bad.

Mijnheer de Voorzitter, gelet op het politieke evenwicht in onze Vergadering was het verslag van de heer Colajanni in zijn oorspronkelijke versie ongetwijfeld het minst slechte dat door het Parlement over deze kwestie kon worden geredigeerd.
Mr President, given the political balance in this Parliament, Mr Colajanni's report was, in its initial version, undoubtedly the lesser of all the evils that could have come out of Parliament on the subject.

De"minst slechte” oplossing- en ik gebruik die term opnieuw- is dat de Europese Unie erop staat dat niet-conforme lidstaten hun regionale middelen aanwenden voor stempelmachines
The'least bad'solution- and I use that expression again- is for the EU to insist that non-compliant Member States spend their regional funds on stamping machines

Dat is de minst slechte oplossing, ook al kan deze clausule negatief uitwerken op de concurrentiepositie van de oude ICBE' s,
This is the lesser evil, even if this clause may have negative effects, in terms of competition, for the older UCITSs, all of which will probably

De meesten van ons kwamen tot de conclusie dat de minst slechte oplossing was een kwaliteitsdebat te behouden, waarbij aan de rapporteurs en aan een aantal sprekers de
A majority of us considered that the least bad option was to ensure a high level of debate by giving the rappor teurs

Ik zal voedingsmiddelen oplijsten van meest naar minst slecht.
The worst foods. I'm going to list them from worst to least worst.

U zult dit hotel het minst slecht vinden.
You will find this hotel the least of all evils.

Laat het anders maar weten als je beslist hebt waarin je het minst slecht bent?
Why don't you just let me know when you decide what you're least bad at?

Kies ik ervoor niet te stemmen. Als ik moet stemmen welke het minst slecht is.
I choose not to vote at all. In a vote between the lesser of two evils.

Kies ik ervoor niet te stemmen. Als ik moet stemmen welke het minst slecht is.
In a vote between the lesser of two evils, I choose not to vote at all.

Er zijn maar weinig slechtere handen die je nu nog zouden uitbetalen, terwijl je wel het
There are only a few worse hands that would pay you off. You run the risk of paying off a flush

we gebruik maakten van weinig slecht weer in de middag.
we took advantage of little bad weather in the afternoon.

zo niet het best, dan toch wel het minst slecht, beschermt.
not the best protection, then at least the least worst protection for Internet users.

De minst slechte optie.
The least worst option.

U bent de minst slechte optie.
You're the least worst option.

Je bent de minst slechte optie.
You're the least worst option.

De minst slechte keuze is de beste.
The least bad choice is the best.

Het is misschien de minst slechte oplossing.
That might be our least bad solution.

Het is misschien de minst slechte oplossing.
Might be our least bad solution.

Ik wil de minst slechte verpleegsters.
I need the least incompetent scrub nurses.