MOEDER HEEFT GEZEGD - vertaling in Engels

• mother said
• mother told
• mom told
• mom said

Voorbeelden van het gebruik van Moeder heeft gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moeder heeft eens gezegd dat je voor hem wel zou komen.
Once your mother said to him… that you would surely come if you wanted him to.

Je moeder heeft eens gezegd… dat je voor hem wel zou komen.
That if he wanted it, you would surely come. Once your mother said to him.

Oké. Wat? Ja, maar je moeder heeft me gezegd… dat ik niet te lang moest blijven, dus ga ik nu?
Okay. not to stay here for long, so I should go now. Yes, but your mom told me What?

Je moeder heeft eens gezegd… dat je voor hem wel zou komen.
Once your mother said to him… that if he wanted it, you would surely come.

Nee, nooit. Je moeder heeft eens gezegd… dat je voor hem wel zou komen.
No, never. that if he wanted it, you would surely come. Once your mother said to him.

Nee, nooit. Je moeder heeft eens gezegd… dat je voor hem wel zou komen.
Once your mother said to him… that if he wanted it, you would surely come. No, never.

Maar mijn moeder heeft gezegd dat mijn vader vecht voor de rechten van de lagere kaste.
But my mother said for the rights of us lower caste. my father is fighting.

Onze Moeder heeft gezegd:“Ga met een groot vuur vol ijver beginnen aan dit verlossings-
Our Mother has told us,"Go with great ardor and zeal about this work of redemption

Anderen zullen zeggen:"Goed, Moeder heeft gezegd dat we moeten genieten,
Some will say,"All right, Mother has said we should enjoy,

Als je naar mijn lezingen luistert, noteer dan de dingen die Moeder heeft gezegd, en kijk dan zelf wat je ermee kunt doen.
When you are listening to My tapes, note down the points what Mother has said, and see for yourself.

Je moeder heeft zelf gezegd dat ze mij liever als zoon had gehad. Ron, het liegt.
Ron, it's lying. Your mother confessed she would have preferred me as a son.

Je wordt verlegen en depressief als je begint te oordelen:"O, Moeder heeft gezegd dat we dit moeten hebben, Moeder heeft gezegd dat we dat moeten hebben!.
Instead of that you will feel very diffident and you will feel very much depressed if you start judging,"Oh, Mother has said that we must have this, Mother has said we must have this!

Want als ze je iets vertellen dan zul je direct zeggen:”O, Moeder heeft dit gezegd, en hij zegt dit.” Maar wat de leider ook zegt, je moet naar hem luisteren, je moet hem gehoorzamen
If they tell you something, immediately you will start saying,“Oh, Mother said so- he's saying so.” Whatever the leader is saying you must listen to him,

Zijn moeder had gezegd dat het was opgeborgen, in een chique advocatenkantoor.
His mother said he was in a classy law firm.

Je moeder had je gezegd uit de buurt te blijven.
Your mother told you to stay away.

M'n moeder had gezegd hoe het zou zijn. En de stier.
I am paying the price and the bull… My mother said how it would be.

Mijn moeder had je gezegd hoe gevaarlijk het is.
My mother told you how dangerous it is.

Je zei dat je moeder had gezegd dat ik moest meekomen.
You said your mom told you to bring me.

Je moeder had gezegd geen meisjes.
Your mom said no girls.

Haar moeder had haar gezegd om weg te blijven.
Her mum told her to stay away.