MOEDER WEET HET - vertaling in Engels

• mother knows
• mom knows
• mum knows

Voorbeelden van het gebruik van Moeder weet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet het, je moeder weet het.
I know it, your mom knows it.

Nee, meneer. Haar moeder weet het zeker en dat is wat ze zegt.
No, sir. Her mother knows for sure, and that's what she says.

Nee, meneer. Haar moeder weet het zeker en dat is wat ze zegt.
Her mother knows for sure, and that's what she says.- No, sir.

Zelfs je moeder weet het.
even your own mother knows it.

En dat kan soms wel waar zijn, maar een moeder weet het als iets niet goed is. Ze zeggen
In order to help them, and that may be so a mother knows when something isn't right.

Als hij liegt kom dan niet uithuilen bij mij… moeder, weet het het best.
Mother knows best If he's lying, don't come crying.

Als hij liegt kom dan niet uithuilen bij mij… moeder, weet het het best.
If he's lying, don't come crying Mother knows best.

Alleen mijn moeder wist het.
Only my Mom knows.

Moeders weten het het beste.
Mother knows best.

Maar uw moeder wist het wel, hè?
Your mother knew, didn't she?

Je moeder wist het ook, toch?
Your mother knew too, didn't she?

Haar moeder wist het, natuurlijk, maar.
Her mom knew, obviously, but.

Maar je moeder wist het dus?
But so your mum, she knew,?

Mijn moeder wist het.
My mother knew.

Alleen je moeder wist het.
Your mother knew, that's all.

Maar m'n moeder wist het.
But my mother knew.

Niemand weet het je moeder wist het, dat was de enige.
Your mother knew, that's all. Nobody knows..

Je moeder wist het, dat was de enige. Niemand weet het..
Your mother knew, that's all. Nobody knows..

Patricia. Mijn eigen moeder wist het en ze vertelde het me niet eens.
Patricia. My own mother knew and she didn't even tell me.

Je moeder wist het.
Your mother knew.