GOD WEET HET - vertaling in Engels

• god knows
• allah knows
• allah knoweth
• lord knows
• god is aware
• god knoweth

Voorbeelden van het gebruik van God weet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar God weet het best wat zij in zich bergen.
And Allah knows best what they keep to themselves.

Mijn god weet het, jij bent onschuldig.
God knows you're innocent.

God weet het beste, wien hij tot zijnen zendeling zal verkiezen.
Allah knoweth best with whom to place His message.

Maar God weet het best wat zij in zich bergen.
Allah knows best what they are accumulating in their Record.

God weet het of ik heb niet op de arbeid gerekend.
God knows I did not count the factory bill.

God weet het en jij weet het niet.
But Allah knoweth, and ye know not.

God weet het, maar gij weet het niet.
Allah knows, and you do not.

God weet het, inderdaad. Ja.
God knows, indeed.

God weet het best wat zij verbergen.
And Allah knows what they hide.

God weet het, inderdaad. Ja.
God knows, indeed. Yes.

En God weet het best wat jullie beschrijven.
And Allah knows well what you describe.

God weet het, ik wou dat ik het wist..
God knows, I wish I had.

Maar God weet het best wat zij in zich bergen.
And Allah knows very well what they gather.

Anton? God weet het.
Anton? God knows.

God weet het, maar gij weet het niet.
Allah knows but you do not know..

Alleen God weet het, laat ze maar dansen.
God knows, but let them dance.

God weet het, maar gij weet het niet.
And Allah Knows, while you know not.

Ja, God weet het.
God knows, indeed. Yes.

God weet het altijd. God weet het.
God always knows. God knows.

Het is moeilijk voor Mr Carson.- God weet het.
It's hard for Mr Carson.~ God knows.