GOD WILLING - vertaling in Nederlands

• god het wil
• allah het wil
• met de wil van god
• insjallah

Voorbeelden van het gebruik van God willing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We shall see the better side of this, God willing.
Als God het wil, komt het goed.

The next, God willing, within four weeks!
De volgende, als God het wil, vier weken!

And, God willing, Cosima's cure works.
En, als God het wil, dan werkt Cosima's behandeling.

God willing we will be back next year.
Als God het wil zullen we volgend jaar terugkomen.

God willing, it will all blow over.
Met Gods wil waait het wel over.

God willing, I did it in time to save my son.
Als God het wil, deed ik het op tijd om mijn zoon te redden.

God willing, son.
Met Gods wil, mijn zoon.

God willing this is also a good deed. Shoot her!
Schiet haar neer! Als God het wil is dit ook 'n goede daad!

And God willing, when you find that man.
En als God het wil, zul jij zo'n man vinden.

God willing, Sheikh.
Als God het wil, Sjeik.

God willing, the fever will subside by tomorrow.
Hopelijk is de koorts morgen gezakt.

God willing, he will lose more.
Als God het wil, verliest hij er meer.

God willing, you will find your sister there.
En met Gods wil, zie je daar je zus.

God willing, we will kill the Indian,
Als God het wil, doden we de indiaan,

God willing, that goal will be achieved.
Met Gods wil zal dat doel worden bereikt.

God willing, sister.
Als God het wil, zuster.

God willing, the girl with him is still alive.
Hopelijk leeft het meisje dat bij hem is nog.

God willing, we will slaughter Hamid Baladur.
Als God het wil, doden we samen Hamid Baladur.

God willing, he leaves today.
En met Gods wil vertrekt hij vandaag.

God willing, will be better than mine.
Als god het wil, krijg jij een beter leven dan ik.