MOEDERS MOETEN - vertaling in Engels

• mothers should
• mothers have to
• mothers must
• moms should
• mothers need
• mothers are supposed
• moms have to
• moms need

Voorbeelden van het gebruik van Moeders moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moeders moeten hun kinderen beschermen tegen dat soort mannen.
Mothers are supposed to protect their children.

Al die moeders moeten het doen met wat de natuur ze gaf.
All those mothers had to make do with what nature gave them.

Zwangere of zogende moeders moeten op dezelfde manier bewust te zijn.
Pregnant or nursing mothers ought to be likewise mindful.

Moeders moeten aardig zijn,
I thought moms were supposed to be nice…

Moeders moeten allerlei informatie delen.
As mothers, we have a lot of things to share.

Moeders moeten allerlei informatie delen.
As mothers, we need to share.

Moeders moeten vaak hele moeilijke beslissingen nemen.
Mommies have to make decisions that are really, really hard.

Moeders moeten voor elkaar opkomen.
Moms gotta stick together.

Zwangere en zogende moeders moeten ook een arts raadplegen voorafgaand aan het begin van elke vorm van het gewicht management programma
Pregnant and nursing mothers should also seek medical advice prior to commencing any form of weight management program

Veel moeders moeten telkens nieuwe interessante recepten verzinnen die hun kinderen volledig zullen bevredigen.
Many mothers have to invent new interesting recipes every time that will completely satisfy their children.

dus onervaren moeders moeten van tevoren weten hoe ze dit correct moeten doen.
so inexperienced mothers should know in advance how to do it correctly.

Zwangere vrouwen en zogende moeders moeten onder adequate omstandigheden in liggende positie kunnen rusten.
Pregnant women and nursing mothers must be able to lie down to rest in appropriate conditions.

De meeste moeders moeten heel vroeg naar hun werk gaan
Most mothers have to go to work very early

aanstaande moeders moeten extra voorzichtig zijn met het nemen van drugs.
expectant mothers should be especially careful with taking drugs.

Zwangere vrouwen en zogende moeders moeten de gelegenheid hebben om onder passende omstandig heden te gaan liggen om uit te rusten.
Pregnant women and nursing mothers must be able to lie down to rest in appropriate conditions.

En moeders moeten weten dat het groeiende lichaam vitamines
And moms should know that the growing body needs vitamins

Veel aanstaande moeders moeten gaan winkelen,
Many expectant mothers have to go shopping,

De calorie-inname van zwangere vrouwen en zogende moeders moeten hetzelfde omdat de moeders die borstvoeding geven nog steeds voor hun baby's eten.
The calorie intake of pregnant women and lactating mothers should be the same because the breastfeeding mothers are still eating for their babies.

Moeders moeten in het begin heel moeilijk zijn,
Moms have to be very hard at first,

De scheppers en de moeders moeten God onderkennen als de eenheid in de verscheidenheid van hun culturen
The creators and mothers have to acknowledge God as the oneness in the diversity of their cultures