MOEDERS MOETEN - vertaling in Spaans

• madres deben
• madres tienen que
• las madres necesitan
• mamás deben
• padres deben

Voorbeelden van het gebruik van Moeders moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Postpartum vermoeidheid is iets nieuws moeders moeten klaar om te ervaren in de weken na de geboorte van de baby zijn.
La fatiga post-parto es algo que las madres deben estar dispuestos a experimentar en las semanas después del nacimiento del bebé.

Bekijk het zo: al die moeders moeten het doen met wat de natuur ze gaf.
Piensalo de esta forma Todas esas madres tienen que aceptar lo que les llega.

De moeders moeten hun jongen naar veilige hogere gebieden brengen,
Las madres deben llevar a sus crías a la seguridad de las tierras altas,

En moeders moeten weten dat het groeiende lichaam vitamines
Y las mamás deben saber que el cuerpo en crecimiento necesita vitaminas

Maar ik ben een moeder- en moeders moeten vaardigheden ontwikkelen waarvan ze dachten die nooit te hebben….
Pero soy madre, y las madres tienen que desarrollar habilidades que pensaron que nunca tendrían….

Vaders en moeders moeten voor elkaar en hun kinderen zorgen op duizend-en-een onbetaalde manieren.
Padres y madres deben proveer unos a otros y a sus hijos de mil maneras que no incluyen dinero.

Twaalf dingen meer absurd dat moeders moeten worden geconfronteerd na de bevalling en na de geboorte van de baby.
Doce cosas más absurdas que las madres tienen que enfrentar después del parto y después del nacimiento del bebé.

Sommige merk-S-codes zijn bijvoorbeeld geschikt voor baby's van 6-9 kg, en moeders moeten bij het kopen naar de maat kijken.
Por ejemplo, algunos códigos de marca S son adecuados para bebés de 6 a 9 kg, y las madres deben mirar el tamaño cuando compran.

Baby's zijn vrij kwetsbaar voor ziektes tijdens hun eerste twaalf maanden, dus moeders moeten extra voorzichtig zijn.
Los bebés son muy vulnerables a las enfermedades durante los primeros doce meses, por lo que las madres deben tener mucho cuidado.

Moeders moeten voldoen aan een aantal forse,
Las madres tienen que estar a la altura de algunas expectativas fuertes,

Moeders moeten worden behandeld met antibiotica om de overdracht van GBS op hun pasgeborenen te verminderen.
Las madres deben ser tratadas con antibióticos para reducir la transmisión de GBS a sus recién nacidos.

Moeders moeten hun kinderen aan strikte schema's wennen,
Las madres deben habituar a sus hijos a horarios estrictos,

Moeders moeten de toestemming van de baby vragen voordat ze een aanraking beginnen
Las madres deben pedir permiso al bebé antes de iniciar el contacto

Moeders moeten begrijpen dat zij actief de genderverstoring kunnen ontmoedigen zonder de jongen zelf af te wijzen.
Las madres deben comprender que pueden desalentar activamente las distorsiones sobre el género sin rechazar al chico.

Moeders moeten ten minste 12 uur wachten na toediening van de laatste dosis Methergine voordat borstvoeding wordt gestart of hervat.
Las madres deben esperar al menos 12 horas después de la administración de la última dosis de Methergine antes de iniciar o reanudar la lactancia.

Kom, moeders moeten aandacht besteden aan deze kleine details
Venga, las madres deben prestar atención a estos pequeños detalles

En moeders moeten weten wanneer hun kinderen in staat zijn te rennen?
Una madre debe saber cuándo los hijos ya pueden correr.¿Y crees estar lista?

Vaders en moeders moeten vaak hun hart tot God verheffen in nederige.
Padres y las madres deberían elevar sus corazones a menudo hacia Dios para suplicar humildemente por ellos.

Je leert het vast snel. Maar wij moeders moeten elkaar steunen.
Aprenderás esto bastante rápido, pero, nosotras madres, tenemos que cuidarnos unas a otras.

In de sportschool draag ik tijd voor mezelf op, iets wat alle moeders moeten doen.
En el gimnasio dedico tiempo para mí, que es algo que todas las madres necesitan hacer”.