SON MADRES - vertaling in Nederlands

• moeders zijn
• moeder zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son madres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para mujeres 99.4% De los que se despiden son madres.
vrouwen 99.4% van degenen die het verlof opnemen zijn moeders.

las religiosas son madres, madres de las almas.”.
de religieuses zijn moeders, moeders van de zielen….

Las ballenas, dependiendo de si son madres con cria, machos
Walvissen, afhankelijk van het feit of ze moeders zijn met nakomelingen, mannetjes

Especial de popularidad que ha ganado entre las mujeres que son madres, y las damas entran periodo de la menopausia.
Speciale populariteit die het heeft opgedaan bij vrouwen die moeder worden, en dames het invoeren van de menopauze periode.

Son madres, no madrastras, y no se desprenderían ni de una migaja de la nutrición de sus hijos.
Ze zijn moeders, geen stiefmoeders, en zouden geen kruimel van het voedsel van hun kinderen wegnemen….

Son madres que a menudo se imponen para querer ser las mejores,
Het zijn de moeders die zichzelf vaak dwingen om de beste te willen worden,

Muchas mujeres se quejan de que, cuando son madres, en el trabajo parece
Veel vrouwen klagen dat als ze moeders zijn, ze op het werk moeten bewijzen

Las maleteras mujeres no son todas jóvenes; algunas son madres que buscan mantener a sus familias que viven en aldeas empobrecidas en las montañas.
De dragers zijn niet allemaal jonge vrouwen, soms zijn het moeders die hun familie in arme bergdorpjes proberen te onderhouden.

escuchan llorar su ropa interior y se dan cuenta de que son madres.
leuk om naar hun gezichten te kijken wanneer ze hun ondergoed horen huilen en zich realiseren dat ze moeder zijn.

les das"tiempo de pareja" unas noches a la semana para las mujeres que trabajan todo el día y son madres de noche.
een paar avonden per week voor vrouwen die de hele dag werken en 's avonds ouder zijn.

Como las demás, son madres por propio derecho, y esto se aplica,
Net als andere moeders zijn zij volwaardig moeder,

Sabiendo que ellas son madres, ellas mismas, con rosas blancas prendidas sobre sus abrigos,
Wetend dat zij zelf moeders zijn met witte rozen op hun jas als een aandenken vanmorgen

Pero solo aquellos que no son madres pueden pensar en darle al niño algo de témpera
Maar alleen zij die geen moeder zijn, kunnen eraan denken om een kind wat tempera

especialmente porque muchos de ellos son madres de la base local de submarinos.
vooral omdat veel van hen moeders zijn van de lokale onderzeebasis.

para las estudiantes que son madres en Panamá.
voor studenten die moeder zijn in Panama.

que en la gran mayoría de casos son madres y crían a la generación más joven.
oneerlijk voor vrouwen, die in de meeste gevallen moeders zijn en verantwoordelijk zijn voor de opvoeding van de jongste generatie.

pero las mujeres que son madres por primera vez a menudo no sienten movimiento hasta mucho más tarde.
bewegen tegen week 16, maar vrouwen die voor het eerst moeders zijn voelen vaak pas veel later beweging.

Muchos de ustedes en este cuarto son madres y, por supuesto, todos han tenido una madre,
Velen van jullie in de zaal zijn moeders en natuurlijk heeft iedereen een moeder gehad-

Las mujeres de las que hablamos son madres, hijas, hermanas,
De vrouwen waarover we het hebben zijn moeders, dochters, zussen,

De estas mujeres que trabajan, alrededor del cincuenta y seis por ciento son madres con niños que todavía no están en edad escolar,
Ongeveer 56 procent van deze vrouwelijke arbeidskrachten zijn moeders van kinderen die de schoolleeftijd nog niet bereikt hebben