MOEST EERST - vertaling in Engels

• first had to
• must first
• needed first

Voorbeelden van het gebruik van Moest eerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dus de tegelzetter moest eerst weer breken
so the fitter first had to break again

een rups moest eerst… een pop worden voor hij een vlinder wordt.
but… live as a chrysalis before it turns into a butterfly. Like it or not, a caterpillar must first.

een rups moest eerst… een pop worden voor hij een vlinder wordt.
a caterpillar must first live as a chrysalis before becoming a butterfly.

een rups moest eerst… een pop worden voor hij een vlinder wordt.
a butterfly must first… live as a caterpillar before it can fly away.

een rups moest eerst… een pop worden voor hij een vlinder wordt.
not, a butterfly must first… I guess so, but.

In het begin hoopte Vincent als illustrator voor een tijdschrift te kunnen werken, maar hij moest eerst het vak onder de knie zien te krijgen.
Vincent initially had the idea of finding a job as a magazine illustrator, but he first needed to master the trade.

Ieder levend wezen moest eerst 1000 km oceaan oversteken… vanaf het dichtstbijzijnde vasteland.
Any living thing would first have to cross 600 miles of open ocean from the nearest mainland.

Inderdaad, in 1999, moest eerst de kans om te starten in de competitie Futuresowych.
Indeed, in 1999, first had the opportunity to start in the competition Futuresowych.

Men moest eerst weten wat een willekeurig ding was vooraleer men de veranderingen die het doormaakte, kon waarnemen.
One had first to know what a particular thing was before one could observe the changes it was undergoing.

Maar kandidaten voor graden moest eerst een examen in de filosofie passeren,
But candidates for degrees had first to pass an examination in philosophy,

De Lancastrianen gaven Somerset een leger om Calais mee in te nemen, maar dit leger moest eerst het Kanaal overgevaren worden.
The Lancastrians gave Somerset an army to storm Calais, but first they had to cross the Channel, so the construction of a fleet was started at Sandwich in Kent.

Ik ben zo blij dat ik uitkwam op deze website meer dan 10 jaren geleden toen ik dit moest eerst diagnose… Suzie, Californië.
I am so glad I stumbled upon this website over 10 years ago when I first had this diagnosis… Suzie, California.

het plein moest eerst ook nog vergroot worden.
the square had firstly also to be increased.

Zo blij dat ik uitkwam op deze website meer dan 10 jaren geleden toen ik dit moest eerst.
So glad I stumbled upon this website over 10 years ago when I first had this.

Hans moest eerst een schip maken, dat nog beter voer over het droge land dan over het water.
and said he must first make him a boat which would go quicker on dry land than on water.

dan zei ze: wie haar dochter wilde hebben, moest eerst een raadsel oplossen, of hij moest sterven.
she said that whosoever wished to have her daughter, must first perform a task, or die.

Caesar moest eerst Gallië veroveren vooraleer Cleopatra te huwen, Kennedy moest eerst president worden vooraleer Marilyn Monroe te kunnen versieren, Onassis moest eerst zijn fortuin vergaard hebben vooraleer Maria Callas voor zich te winnen jammer dat hij niet van muziek hield om haar vervolgens te laten zitten voor de nog prestigieuzere Jacqueline Kennedy.
Caesar had to first conquer Gaul before marrying Cleopatra, Kennedy had to first become president before getting> Marilyn Monroe, Onassis had to first make a fortune before gaining Maria Callas- a pity that he did not like music.

We moeten eerst Batman uit de scene elimineren.
We must first eliminate Batman from the scene.

We moeten eerst dit contemporaine probleem verhelderen en analyseren.
We must first clarify this contemporary problem and analyse.

De arme modellenmeisjes moesten eerst hun haar laten wassen. Met ijskoud water.
The poor models first had to get their hair drenched in ice cold water.