MOEST ZICH - vertaling in Engels

• had to
• should
• must
• needed
• ought to
• was supposed
• was obliged

Voorbeelden van het gebruik van Moest zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U moest zich schamen.
You should be ashamed of yourselves.

Ze moest zich vast goed vasthouden daarbinnen.
She must have been properly hanging on in there.

Ja.- U moest zich schamen.
Yes. Why, you ought to be ashamed of yourself.

Het oude schaap moest zich in Fly vergist hebben.
The old sheep had to be wrong about Fly.

U moest zich schamen!
You, you should be ashamed of yourselves!

Ze moest zich ook een winnaar voelen.
She needed to feel like one, too.

Het andere volwassen wezen moest zich nog in de onderofficierskantine bevinden.
The other adult must still be in the petty officers' lounge.

U moest zich schamen.
You had to be ashamed.

U moest zich schamen.
You should be ashamed for thinking otherwise.

Ze verdween zonder iets te zeggen en moest zich melden.
She went awol and needed to report in.

Men moest zich dus opnieuw in het geheim organiseren.
Hence one had to organize again in secret.

Gods naam ijdel gebruiken, u moest zich schamen.
Taking the Lord's name in vain. You should be ashamed of yourself.

Hij moest zich omkleden en alles zag er goed uit.
He had to change clothes, and everything looks fine.

Nee. U moest zich schamen.
You should be ashamed. No.

Ze moest zich tweemaal per dag scheren.
She had to shave twice a day.

Nee. U moest zich schamen.
No. You should be ashamed.

Hij moest zich omdraaien vanwege de antenne.
He had to turn to adjust the antenna.

Het was niet lichamelijk, hij moest zich herpakken.
If it's not a physical problem, he should just snap out of it.

Hij moest zich omdraaien vanwege de antenne.
He had to turn to adjust the antennae.

Hij maakt de ouderen bang. En Jack Stanton moest zich schamen.
Jack Stanton should be ashamed of the way he's scaring other elderly people down here.