MOET AFVALLEN - vertaling in Engels

• need to lose weight
• have to lose weight
• i got to slim down
• must lose weight
• should lose some weight
• gotta lose weight

Voorbeelden van het gebruik van Moet afvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze moet afvallen voor de ingreep.
She has to lose the weight before we can do the surgery.

Hij moet afvallen, maar hij redt 't.
He has to lose a few grams, but he will make it.

Hij moet een schouderoperatie ondergaan zoals ik 23 kilo moet afvallen.
He needs shoulder surgery like I need to lose 50 pounds.

Nou, je ziet er zeker niet uit alsof je moet afvallen.
Well, you certainly don't look like you need to lose any weight.

Black, je moet afvallen man.
Black, you got to lose some weight.

Je weet dat ze kilo's moet afvallen voor kerst.
You know she has to lose 8 pounds by the Christmas party.

Ik denk dat ik wat moet afvallen.
I guess I need to drop a few pounds.

Hoe is het? Je moet afvallen.
How are you? You have to lose some weight.

De dokter heeft toch gezegd datje moet afvallen?
The doctor said you have to lose weight, didn't he?

Maar ik vind nog steeds dat je minstens 1 4 kilo moet afvallen.
However, I still think you need to lose more than 30 pounds.

Apu, ik moet afvallen Heb je iets waar ik van moet braken?
Apu, I have to lose weight now. Do you have anything that will make me vomit?

Ik moet afvallen van de dokter. In plaats van boter moet ik meervoudig onverzadigd vetzuur eten.
My doctor says I should lose some weight, stop eating butter, start eating polyunsaturates.

Carrie zegt dat je wat moet afvallen en dat is… kom op.
Which is like… come on. Carrie tells you you have to lose weight.

Wanneer een hond moet afvallen is het belangrijk hem voer te geven, die enerzijds caloriearm is,
If a dog needs to lose weight, it's important to give it food that's low in calories

Carrie zegt dat je wat moet afvallen en dat is… kom op… en jij zegt dat haar voorhoofd enorm is?
Carrie tells you you have to lose weight, which is like-- come on. And you tell her she has to work on her forehead?

Als de lokale senator in het openbaar op de weegschaal gaat staan en zegt dat hij moet afvallen, dan doe ik dat toch ook!
And when the local senator gets on the scale in public and says he's got to lose weight, so do I!

Waarom mag jij me elke dag confronteren met m'n gewicht maar mag ik niets zeggen als jij iets moet afvallen?
Why is it okay that you can get on me about my weight every day, but I can't say a thing to you if you need to drop a few?

Ze zeggen:"O, ik moet afvallen" of"Ik moet dit voedsel niet meer eten" of"Ik moet van baan veranderen" of"Ik moet mijn huis versterken" of"Ik moet mijn conflicten in deze relatie aanpakken" of"Ik moet deze mensen de zaken veertellen die ik ze moet vertellen.
They say,"Ah, I must lose weight" or"I must stop eating this food" or"I must change my work" or"I must fortify my home" or"I must deal with my conflicts in this relationship" or"I must tell this person the thing I must tell them.

Het is handig om die knaagdieren die moeten afvallen te geven.
It is useful to give those rodents who need to lose weight.

Je zal moeten afvallen, vet verbranden
You will have to lose weight, reduce body fat