NEIGDE - vertaling in Engels

• tended
• leaned
• inclined
• prone

Voorbeelden van het gebruik van Neigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik er altijd toe neigde om de x in de teller te doen.
I would always be tempted to do the x in the numerator.

De reden dat ik een klein beetje meer naar Rachel neigde… is omdat jij nogal veeleisend bent.
The reason I was leaning a little bit more toward Rachel than you is just, you know, you're high maintenance.

David boogzich met het aangezicht ter aarde en neigde zich.
David stooped with his face to the earth, and bowed himself.

Het farmacodynamische effect van palifermin met de verandering in Ki67-expressie als maat, neigde minder te zijn bij toediening in combinatie met heparine,
The pharmacodynamic effect of palifermin, as measured by the change in Ki67 expression, tended to be lower when administered with heparin

is soms verdedigd enkel en alleen omdat zijn geschiedschrijving ertoe neigde om vele leidende figuren in de Christelijke partij in diskrediet te brengen.
has been sometimes defended merely because his history tended to the discredit of many leading persons in the Christian party.

een man die geenszins neigde tot sentimentaliteit, die zei.
a man by no means inclined to sentimentality who said.

ondanks de conclusies van de heer Tajani richt ik mij tot u. In uw verklaringen neigde u ertoe de mislukking van de Intergouvernementele Conferentie te bagatelliseren.
Mr President-in-Office, to say that in your statement you tended to minimise the failure of the Intergovernmental Conference.

en mijn beleid neigde, in deze zwaar door extroverte mannen gedomineerde beroepsgroep, te verschillen van dat van mijn collega's.
and my politics tended to differ from those of my peers in my heavily male, extrovert-dominated profession.

In het midden van de 20e eeuw neigde de Amerikaanse sociologie tot meer wetenschappelijkheid, als gevolg van de toenmalige aandacht voor de actietheorie
In the mid-20th century there was a general-but not universal-trend for American sociology to be more scientific in nature,

Alzo neigde hij het hart aller mannen van Juda,
And he bowed the heart of all the men of Judah,

Toen stond zij op, en neigde zich met het aangezicht ter aarde,
She arose, and bowed herself with her face to the earth,

Alzo neigde hij het hart aller mannen van Juda,
And he bowed the heart of all the men of Judah as of one man;

Alzo neigde hij het hart aller mannen van Juda,
He bowed the heart of all the men of Judah,

Alzo neigde hij het hart aller mannen van Juda,
He bowed the heart of all the men of Judah,

Toen stond zij op, en neigde zich met het aangezicht ter aarde,
She arose, and bowed herself with her face to the earth,

Toen stond zij op, en neigde zich met het aangezicht ter aarde, en zij zeide: Ziet, uw dienstmaagd zij tot een dienares, om de voeten der knechten mijns heren te wassen.
And she riseth and boweth herself-- face to the earth-- and saith,'Lo, thy handmaid is for a maid-servant to wash the feet of the servants of my lord.

verhoogde leverenzymen neigde echter hoger te zijn bij de patiënten die de oplaaddosis van 100 mg leflunomide hadden gekregen.
of elevated liver enzymes tended to be higher in the patients receiving the loading dose of 100 mg leflunomide.

met andere etnische groepen), neigde tot alcoholisme en steunden op vaak gewelddadige en criminele straatbendes.
voting illegally, prone to alcoholism and dependent on street gangs that were often violent or criminal.

hij zijn vader misschien niet zou kunnen respecteren, maar hij neigde naar het respecteren van iemand die in relatie stond,
they knew he might not respect his father, but he tended to respect someone who was related

de focus van de onderhandelingen neigde te verschuiven van de aanpassing naar de gedetailleerde inhoud van die verordeningen.
have failed because negotiations have tended to move away from alignment to the detailed substance of these regulations.