Voorbeelden van het gebruik van Neigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
0-45° Lenslichaam kan worden aangepast, neigde vrij voor het comfortabelere werken.
Phentermine had een aantal bijwerkingen die de prestaties van de medicatie neigde naar de negatieve kant en de FDA een verbod erop afgebeeld.
Fentermina había demostrado algunos efectos secundarios que tendían el rendimiento de la medicación hacia el lado negativo y la FDA impuso una prohibición sobre el mismo.Ik neigde altijd naar wiskunde
Siempre me había inclinado hacia las matemáticas y la ciencia,Toen een grootmoeder leefde, neigde de leeftijd van de dochter bij de eerste reproductie ook lager te zijn, uitbreidend haar reproductieve kansen.
Cuando una abuela estaba viva, la edad de la hija en la primera reproducción también solía ser menor, lo que aumentaba sus oportunidades reproductivas.Ik neigde naar het FBI, maar, misschien de politie, of het NCIS.
Me inclinaba más por el FBI pero quizá también por la policía de Los Ángeles o el NCIS.Maria neigde sterk naar de vrijere,
De markt van cryptocurrencies neigde naar regelmatige veranderingen op basis van de koersbeweging van digitale activa.
El mercado de las criptodivisas se inclina hacia cambios regulares basados en el movimiento de precios de los activos digitales.Mijn grootste fout die ik tijdens mijn eerste duikbriefings maakte was dat ik erg snel neigde te praten.
Kun je je voorstellen wat dit betekende voor die tijd dat de kunst neigde naar het figuratieve of abstracte??
¿Te imaginas lo que significó esto para aquel tiempo en el cual el arte se inclinaba por lo figurativo o abstracto?Slapen in slaap neigde grammaticaal correct te blijven
De enige factor die naar betekenis in regressieanalyse neigde was namelijk de aanwezigheid van cardiovasculaire ziekten, die met 7.07 vouwen verhoogde
De Hecho, el único factor que tendió hacia la significación en análisis de regresión era la presencia de enfermedades cardiovasculares,Toen neigde Bathseba zich met het aangezicht ter aarde
een echte wedstrijd te beschouwen, en niet eerlijk te zijn over de manier waarop één kant onze democratie neigde om met minder stemmen te regeren.
una verdadera contienda, y no ser honestos sobre la forma en que un lado inclinó nuestra democracia para que pudieran gobernar con menos votos.gelijkgestemde denkers willen Charles Maurras neigde naar raciale en culturele uitsluiting als noodzakelijk voor het nationale overleven.
pensadores afines como Charles Maurras tendió a abogar por la exclusión racial y cultural según fuera necesario para la supervivencia nacional.Eerlijk gezegd neigde ik meer naar de tweede groep,
Francamente me inclinaba hacia el segundo grupo,en hun hart neigde zich naar Abimelech; want zij zeiden: Hij is onze broeder.
y su corazón se inclinó hacia Abimélek, porque se decían:«Es nuestro hermano.».Terwijl Luther geneigd was wat de Bijbel niet verbood onaangeroerd te laten, neigde Zwingli er meer toe wat de Bijbel niet oplegde te verwerpen” Fisher, The Reformation, p.
Mientras Lutero estaba dispuesto a dejar sin tocar lo que no se prohibiera en la Biblia, Zwingli se inclinaba más a rechazar lo que la Biblia no mandara”(Fisher, The Reformation, pág. 145).Dit neigde om het werk tot kleine gegevensreeksen te beperken die voor het onderzoek van echte behandelingssystemen ongeschikt waren, en beperkte de experimenten
Esto tendida para restringir el trabajo a los pequeños conjuntos de datos que eran inadecuados para la investigación de los sistemas de tratamiento reales,Dergelijke protesten neigde ook minder gewelddadig te zijn,
Tales protestas también tendían a ser menos violenta,Ik was verteerd met het bijhouden van mijn 4-jarige en neigde naar een koliek baby omdat ik mezelf van koffie voorzette
