TENDIDA - vertaling in Nederlands

• liggen
• uitgestoken
• languit
• reiken
• liggend
• ligt

Voorbeelden van het gebruik van Tendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una miserable modelo tendida sobre una sábana.
een spichtig model dat op een laken ligt.

ella se despierta con su hermana, todavía tendida en el banco.
die nog steeds op de bank ligt.

la vio tendida en la cama inconsciente.
zag haar liggend op het bed bewusteloos.

Tamaño establecido Personalizacion para Fotomural Estándar Silueta de ilustración de una figura de mujer tendida en el suelo.
Personalisatie voor Poster Silhouet illustratie van een vrouw figuur liggend op de vloer.

Y aún tendida paralizada en la sala de columna, hubo momentos de increíble profundidad
Zelfs toen ik verlamd op de rugafdeling lag, waren er momenten van uitzonderlijke diepte en rijkdom,

En la otra orilla, una figura tendida al sol, con su bote de fondo plano a su lado.
Op de verre oever, lag een figuur in de zon… zijn platte boot naast hem.

la mano tendida a unos y a otros.
waarbij het iedereen de hand reikt.

todavía tendida sobre su costado, hacia el centro de la cama para evitar
nog steeds liggend op zijn kant, terug naar het midden van het bed om te voorkomen

ropa tendida en los callejones y los locales cocciones sardinas en barbacoas fuera de sus puertas delanteras.
het wassen van opknoping in de steegjes en de lokale bevolking cookings sardines op barbecues buiten hun voordeuren.

Mírala ahí tendida en esta terrible situación con la vida de su hijo en peligro.
Kijk naar haar terwijl ze daar ligt in die onmenselijke situatie… met het leven van haar kind in gevaar.

Es importante que la superficie tendida forme una unidad sólida
Het is belangrijk dat het gelegde oppervlak een solide eenheid vormt

A la llegada había ropa tendida en el patio, lo cual iba a quitar,
Bij aankomst kleren opknoping in de binnenplaats, die verwijderd werd had hij,

Papel de seda, papel y material esponjoso de pulpa tendida al aire puede ser elegido para producir almohadillas de colchón.
Tissue papier, kan de lucht gelegd papier en pluispulp worden gekozen om matras pads te produceren.

que no es verdad que se haya rechazado la mano tendida de Jaime Mayor Oreja.
het niet waar is dat de heer Jaime Mayor Oreja's uitgestrekte hand werd geweigerd.

tampoco la cocina(había vajilla sucia en el fregadero) y ropa tendida de otras personas.
de keuken(er waren vuile vaat in de gootsteen) en opknoping kleding van andere mensen.

Puede parecer que un anticaídas horizontal no es más que una línea básica tendida entre dos anclajes, pero no es así.
Een horizontale reddingslijn lijkt misschien een simpele lijn die tussen twee verankeringen is gespannen, maar is dat niet.

tan anunciada transparencia y colaboración de“mano tendida” que nos anunció a todos la alcaldía.
samenwerking van"uitgestrekte hand" te claimen die de burgemeester ons allemaal heeft aangekondigd.

dejar las cosas de la mar tendida.
de spullen uit de zee uitgestrekt.

tiene una preinstalación(tubería tendida en todas las habitaciones) para un sistema de calefacción.
heeft een pre-installatie(pijp gelegd in alle kamers) voor een verwarmingssysteem.

habéis sido trampa en Mizpa y red tendida sobre Tabor.
gij een strik zijt geworden te Mizpa, en een uitgespannen net op Thabor.