NIET U - vertaling in Engels

• not you

Voorbeelden van het gebruik van Niet u in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En als dit niet u ware intentie is,
If this be not your true intent,

Niet u, Mr Tom Parker!
No, not you… Mr. Tom Parker!

Niet u.
It you.

Niet u persoonlijk.
No, not you personally.

Niet u, Mr Tom Parker!
No, not you. Mr Parker!

Maar dat bepaalt hij, niet u. Ik begrijp het.
But that's his call, not yours. I understand.

Maar dat bepaalt hij, niet u. Ik begrijp het.
I understand. But that's his call, not yours.

Maar dat maakt hij uit, niet u.-Ik begrijp het.
I understand. But that's his call, not yours.

Het was niet u schuld Dr. Choi.
It wasn't your fault, Dr. Choi.

Mijn leidinggevende is de algemeen secretaris, niet u.
I take orders from my superior, the secretary general, not from you.

Dit bepaal ik en niet u.
This is my choice, not yours!

Maar dat maakt hij uit, niet u.
But that's his call, not yours.

Het gaat om haar, meneer, niet u.
It's about her, sir. It's not about you.

En vanaf nu leid ik het onderzoek, niet u.
And from now on this investigation will driven by me, not by you.

Dat maak ik uit, niet u.
That's my call, not yours.

Die man is mijn patiënt, niet u gevangenen.
That man is my patient, not your prisoner.

Advertenties maken het hostingbedrijf rijk, niet u.
Advertisements bring profit to the hosting company, not to you.

Pak aan beste vriend. Oh nee Niet u, mevrouw de.
Oh, no. Take it. Not you, Your Lady.

Terwijl zij zullen de eerste plaats te zijn en niet u?
How long is it gonna be about them and not about you?

Uw dochter doet examen, niet u.
This is your daughter's test. Not yours.